Aug 24, 2016

今日の大蔵オリエンタルアート / Today's Okura

秋になると暖色のお膳を出したくなります。今は在庫にないけれど、土モノも使いたい。
様々な素材を楽しみたいですね。

台風が去って空気が少しは入れ替わるかしら・・・?と思いきや、蒸し暑い日が続いています。
週末ももしかしたらまた台風? 前回の大型台風で被害に遭われた方には大変なことかとお察しします。

そして、こんな蒸し暑い中、今朝は早くからすぐ近くで行われている日中・日韓外相会談の為に麻布の店近辺は物々しい雰囲気に包まれております(汗)
警察官多数!街宣車からの声は興奮を帯びてワンワン聞こえるし、お店の前は車が入れないようにブロックされております。

そんな感じなので今日はディプレイを変えたり、お店の中を整理してみたり・・・
そうそう、次回のテーブルセッティングについても考えなくては!!
秋になると、土モノや、暖色系のものが使いたくなります。画像の春慶のお膳もなかなか良い♪
そうそう撮影用ディナーを食べてもらうメンバーも募らなくては!(笑)グラスの中の泡を見せても、お預け!を許してくれる仲間を(笑)

涼しくなる頃は忙しくなりそうです♪

大蔵オリエンタルアート

After the last typhoon, I had expected the cooler weather, but it is still very warm and humid.
Moreover, another one will come next weekend!!  It will be very hard for the people who were in trouble on the last one.
We were surprised to see so many policemen who got together for Japan-China-ROK Trilateral Foreign Minister's Meeting this morning. There are many right-wing groups around Igurakatamachi crossing and they are shouting loudly now:(
The road in front of the shop is blocked by the police and I get to know I can't expect many customers today.

So, It is the time to clean the shop, change the dispay, and think about our table decoration!
In autumn, I always want to use ceramic(not porcelain), and warm-colored tableware.  I really love to use 'Shunkei'-lacquered items like the tray in the picture on the autumn table.

Please keep watching our website!!
Thank you!

Okura Orietntal Art





Aug 18, 2016

テラスで食事 / On the Terrace

お馴染み、山中湖ショールームのテラスでのテーブルセッティング。今年も2カット撮影してきました。
今回は2階で撮影。 森の中のコテージなので背景はもちろん森の緑だけ。季節毎に様々な背景になるのですが、夏はやっぱり緑がご馳走です。

やはり染付は涼しげで良いですね。 今回は切子の器なんかも使ってみました。
テーブルクロスはお土産でいただいた刺繍入りのホワイトリネン。 お気に入りでこればかり使っています。 正方形なので円卓にもフィット! ありがたや~~
今回はほんの少しですが、一緒に撮影したテーブル小物のご紹介も一緒にご紹介♪

それではごゆっくりご覧ください。

*ショールームページにも掲載されています!



お気に入りの芙蓉手の小皿。 瀟洒な感じが好きです。 八角鉢もどことなく洋の風情。 形から見てあまり使い勝手は良くないかもしれないけれど見事な絵付けで見応え十分!あまり大きくないテーブルにはきっと重宝することと思います。
一人用の段重にはお楽しみが一杯!会話も弾みそうですね。

☆お気に入りのテーブル小物のご紹介。
ナプキンリング: Williams Sonoma
ナプキン・カトラリー: Zara home 

重箱に料理を沢山仕込んでテラスへGO! の図。この銅器の燭台、意外と古い物で緑青がすごく綺麗に出ています。 キャンドルが入るととっても良い雰囲気。
縁のギザギザが可愛らしい切子鉢には新鮮な野菜をてんこ盛りに♪

☆お気に入りのテーブル小物のご紹介。ナプキンリング: Pottery barn
ナプキン: Zara home
We sometimes enjoy the meals on the terrace at lake Yamanaka showroom.  We always shoot the images there. 
We really love the view of the green forest which shows everythign fresh and beautiful!
The pictures have been added to our interior decorating page with other pictures at lake Yamanaka showroom.
Please enjoy them!!

Okura Oriental Art

Jul 30, 2016

お気に入りの場所@山中湖ショールーム/ My favorite place at Lake Yamanaka Showroom

麻布のショップは休業中ですが・・・
暑さに負けてボ~~~っとしているわけではありません!(笑)

今年も頑張っております!山中湖ショールームのセッティング!
まずは窓辺の一か所で2ショット撮ってみました。
腰高の窓から見える森の緑と真っ白な壁だけの空間。
置くもの全てが良く映えるのでお気に入りの場所なのです。
皆さん、どちらがお好きですか??

Azabu shop is now closed, but we are not lazy enough to sleep at home:)
We are decorating Lake Yamanaka showroom in summer as usual.
Those 2 pictures show my favorite space there.
Please enjoy the difference in 2 pictures.

江戸期の車箪笥はそれだけで存在感大! シンプルな抽象画と鉄の行燈が名脇役に。
Kuruma Tansu ( Wheel chest) has strong taste. The simple picture and the iron Andon lamp enhance it very well.

こちらは刀箪笥コンソール。時代箪笥をモダンに軽やかに見せるために脚を細くしました。
Katana Tansu( sword chest) Console is the one of the popular items of Okura Oriental Art.
We made the thin legs to show it light and modern.
昨日、一旦帰京しましたが、毎年のことながら、山中湖と東京の温度差にびっくり!
皆さん、どうぞご自愛くださいませ~。

大蔵オリエンタルアート

We returned back to Tokyo from Lake Yamanaka yesterday, but now we want to escape from the heat here again as soon as possible!

Okura Oriental Art


Jul 23, 2016

夏季休業のお知らせ / Summer Holidays in 2016


8月16日(火)まで麻布のショップは休業とさせていただきます。
なお、HPからの御注文・お問い合わせは承ります!!
*配送が遅れる場合もありますのでご了承下さいませ。

それでは、皆様もお身体にお気をつけて楽しい夏をお過ごしください!!


The shop in Azabu will be closed until Aug 16th(Tue).
However, you can always inquire & order through our website or by e-mail.

Please have a nice summer vacation!!



Jul 13, 2016

夏の送料無料キャンペーン



夏本番!外出にはちょっと辛くなるような暑い日が続いております。
というわけで、ご自宅で気楽にお買い物していただけるように、送料無料キャンペーンを実施いたします↓

30,000円(税抜き)以上のお買い上げで
配送料無料 2016831日(水)まで

期間中ご購入1回につき、商品代金合計が税込3万円以上お買い上げで、配送料を無料にてお届けいたします。ただし、家具など大型商品は対象外となります。

実施期間: 2016年7月20日(水)~2016831日(水)まで
※商品代金合計金額30,000円(税込)以上お買い上げの場合に対象とさせていただきます。
30,000円未満のご注文の場合、送料をご負担頂きます。
※北海道・沖縄および離島は対象外とさせていただきます。
※日本国内に在住のお客様に限らせていただきます。
※代引きでのご注文の場合は、商品代金・送料とは別に 手数料 をご請求させていただきます。
※ご注文後のキャンセル、変更などにより条件が変更された場合、送料無料の適用対象外とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
※ご不明な点がございましたらお問い合わせくださいませ。

配送料金一覧表はこちらでご確認ください。


Jul 9, 2016

新商品掲載!/ New arrivals!

毎回おなじみの新商品掲載中のお知らせ!!
今日は新商品掲載までの内幕をちょっぴりお話させていただきます(笑)

オークション(仕入れ)には通常 月に3~4回行っております。
そこで新商品となるお宝達に出会うのです。
オークション形式なので高額になってしまうと、仕入れたくても泣く泣くあきらめることもあります。

皆さまが新商品をご覧になり、わくわくしながら楽しく購入していただけるように心がけています。
私が「イイな~」 と思ったモノを仕入れて、皆さまが「コレ!気に入ったッ欲しいッ!!」と思ってくださるような出会いを思い浮かべながら日々格闘中!

仕入れた商品は、一つ一つまず検品!そしてクリーニング&洗浄!
入手した時点では汚れていて どんな色でどんな絵柄かもわからない時もあります。
ただただ雰囲気を感じて仕入れてしまうことも・・・・
しかし、そういうモノこそ実は素晴らしかったりするのです~!

皆さまのココロに響いたモノ達をニコニコ笑顔で送り出しています♪

掲載も一度に全部ご紹介しきれるわけもなく、手作業で丁寧に掲載し、随時ブログでお知らせしております。

と、前置きが長くなりましたが・・・。新商品掲載しました!皆さま是非お楽しみください!

大蔵オリエンタルアート


Jul 2, 2016

温故知新/ Inherited design

様々なインテリアショップを見て回るのが趣味。時間を見つけてはちょこちょこ のぞいてまわります

最近の傾向なのでしょうか?日本の古き良き時代のアイテムを並べているお店が増えたような気が・・・

ただ、少し違うのは、それらが現代風にアレンジしたモノであること。

形状をモダンに、製法を踏襲? って感じでしょうか??

気になるその価格ですが・・・。 なかなか立派な設定!!(笑)

職人さんの手間暇。流通コストを考えると仕方がないかもしれませんが・・・・・。

モダンなデザインは好きですが、こればかりは時を重ねたモノに軍配が上がりそうです。

なぜなら二つと同じモノは見つかりませんから・・・・・

さてさて皆さんはどちらがお好みですか?




I like browsing at the shops of modern interior items or furniture.  
I found some interesting lamps yesterday.  The design on them come from traditional 'Andon' ,but it was converted to the modern-tasted pieces.
They look very nice with VERY modern furniture, of course!

We sell many REAL traditional Andon which are sometimes over 100 years old.
I prefer the old one, of course, because they are all different.
However, I felt very happy to find the design and the craftsmanship which have been inherited to the younger generation!!

Which one do you like??










Jun 29, 2016

只今、外壁工事中!/ Under construction now!

前を通りかかって、??と思われる方もいらっしゃるかと思いますが・・・
只今、ビルは外壁を工事中。
8月末頃までかかるらしいのですが、さて完成後はどのようになるのでしょう??

下の画像は数年前から育てているフィスカスプミラとワイヤープランツ。小さな鉢植えから育てて、今ではエントランスの屋根までしっかり伸びています。 
この感じがとても気に入っているので、工事で邪魔になるので取り除くように言われたらどうしよう・・・と心配していましたが、お店側に一旦つるを動かすだけで問題なさそう。
完成後は綺麗になったビルをご覧いただけるかと思います。
工事期間もお店は元気に営業中ですので遊びにいらしてくださいね~!


As you noticed this situation, the building of the shop is now under construction on the exterior wall.  It will end at the end of August.  We were worried about the plants which have grown for years at the entrance.  But it may be OK if we move it towards inside.

You will see the new wall in September.
Please come and see it!









Jun 21, 2016

今日の大蔵オリエンタルアート/ Today's Okura Oriental Art

梅雨真っ只中! 鬱陶しい日々が続きますが皆さまいかがお過ごしでしょうか?

少しでも爽やかな気分になろうとウインドウディスプレイも染付を中心に、このような感じにしてみました。


麻布台の大蔵オリエンタルアート。
楽しい商材を取り揃えて皆さまのご来店をお待ちいたしております。 

※雨で外に出たくない人のために、ウェブサイトに続々掲載していきますのでどうぞこちもよろしくお願いいたします!





Jun 17, 2016

本日も掲載!!/ New arrivals


この数日間頑張っておりますよ~。 掲載直後にオーダーが入ることも多く、感謝感激の日々でございます!! 
明日はオークションに行ってまいります!
また楽しい商品に出会えますように💛


So many new arrivals have been listed for a few days. 
It is amazing that we got orders as soon as we listed the items.
We will go to auction tomorrow and hopefully get more fine items there!!
Thank you!!!