Jan 31, 2012

Table Settings with Blue & Yellow


On last weekend, Mr K. and his family visited to have dinner with us.  I wanted to arrange blue and white Imari porcelain with yellow flowers.  It was a good chance to do it!!
I always enjoy thinking about food and tableware at home party.
I chose the Namasu bowls with the most traditional  picture, 'Tako-Karakusa(Arabesque pattern )' and Fan-shaped Seto porcelain plate.  It is good to set various shapes on the plates(or bowls) to make the table cheerful.
The menu was grilled fish, potato ceam pie, stuffed mushrooms, baked tomato& mozzarella cheese, and etc...
It was first time to invite them, and we thought we could know more each other having relaxed time at home!!


先週末、Mr.K.とそのご家族が我が家へ食事に来てくださいました。 いつもお世話になっているのでお礼をしよう!ということで朝から準備♪
食材の仕込みが済んだら、お決まりのテーブルウェア選び♡ 今回は前日に買ったお花の色と少し前に手に入れたブルーのテーブルクロスを中心に染付をメインに使うことに・・・。
久々に蛸唐草のなます皿を使いました。 やはり、定番の色、柄でホッとするものがあります。 で、瀬戸の扇面皿でオードブルをサーブ。盃台でキャンドル、盃洗でお花・・・同じ色彩でも形で遊べます。
和骨董っていいわぁ・・・などと例のごとくブツブツニヤニヤしながら一人でセッティングしておりました。
ゲストの喜ぶお顔が見たい・・・! 目的はいつもそれだけですよね。
パーティってなんだか物語を作っていくようで楽しいし。
ぱぁ~っと食べて飲んでおしゃべりして、いい気持で酔って、ささ~~っとお片付け。物語とはいえないけれど作品を楽しんでもらったような、なんとなくそんな気分になることも。 
もちろん料理の失敗もありますけど、それはご愛敬・・・かな?





Jan 28, 2012

Today's Okura Oriental Art / 今日の大蔵オリエンタルアート



It is very cold recently in Tokyo... Normally, I don't use gloves or scarves so often in winter, but they are very important now.  
Today, I went the florist shop in Nishi-Azabu and bought many flowers to feel warmth.  There are many cherry and plum blossoms, but I thought it's too early in this weather...
I just want to buy the warm-colored flowers and bought yellow lilies, reeves spirea, yellow crysanthemum, and etc...
I really love to arrange reeves spirea ('Kodemari' in Japanese) into Bamboo Ikebana Baskets, even if the baskets are only for summer in Japanese culture!! 
I was warmed up after working with flowers hard!!
Okura Oriental Art




東京は本当に毎日寒い日が続いています。 いつもはそれほど寒がりではないので、手袋もマフラーも必要としなかったのですが、今年は必要不可欠。毎日使っています。


でも今日は少しでも暖かい気分になろうと、お花屋さんへ。 
ありました、ありました。春の花満載!!
このところ忙しくてなかなか時間がとれず、ようやく行くことができました。
ぽこっと蕾のふくらんだ桃や、早咲きの桜、スイートピー!!ピンク、ピンクの嵐でしたが、なんとなくこの寒さでは無理があるような気がして、今日は暖かくなりそうな色=黄色の花を選びました。 ちょうど暖色系の屏風をウィンドウに飾っていることだし♪
で、やっと出てきたコデマリを古い花かごに活けました。 白、グリーン、こげ茶のこの組み合わせ、大好きなので・・・。
日本では籠の花入は夏の風物。でもコデマリや雪柳が出るとつい活けてしまいます。
さぁ、働いてちょっとあったまってきました。ふ~~。




大蔵オリエンタルアート

Jan 20, 2012

Snow in Tokyo / 雪の日でも・・・



It was snowy day in Tokyo today. We thought it would be very quiet at the shop.  But we had so many customers who visited to see Paulownia Clothing Chests.  2 of very nice Paulownia chests were sold at the coldest time in Tokyo. 
Looking back, we had so many customers on the day the typhoon was coming... the abnormal weather stimulate purchasing interest !?
Anyway, we were so happy to meet so nice customers who may cherish our items forever today!!
Thanks, God!!

Okura Oriental Art

東京は初雪、本当に寒い一日でした。 こんな日はきっとお客様もいらっしゃらないかしらん?と先日仕入れた商品を綺麗にしたり、撮影したりせっせと出来る事をしましょう!・・・と思いきや、多くのお客様がご来店。 面白いことに揃って桐箪笥をご購入!!
代々受け継いで来られた大切な着物を収納したいという方と、3ピースの箪笥をモダンな感じでローチェストとして並べて使いたいという方、色々な用途で楽しんで頂けそうです!!
異常気象はなぜか多くのお客様を招ぶことが過去にもありました。 台風が接近中に、ビショビショになって現れるお客様や、以前も大雪の中、開店を待ってスターバックスのコーヒーをお店の前で凍えながら抱えているお客様、本当によ~く覚えています。面白いですね。
こんなお天気の中いらしていただいて感謝、感謝です!!
しっかりした桐箪笥、末永く使っていただけたら嬉しいです!!ありがとうございました。

大蔵オリエンタルアート

Jan 19, 2012

New Arrivals / 新商品のご紹介

We went to the dealer's auction and got many items yesterday.  Our van was full of them!! We opened all of the boxes, checked the condition on them and cleaned them today.
We just would like to inform our new items today.
Merchant Chest(Light color, nice size!),  2 Tansu with Kannon Doors(Light & dark colors), Gold sign board of 'Sake' company, Many Imari Polychrome Plate(many kinds!), Fine Lacquered soup bowls with lids, Imari Blue & White bowls, Seto Tea pot,  Iron Lanterns(1pair), Stone house(lantern), Sewing boxes, Many of small Hibachi, Sake cups, Old & Small Shishigashira, Old Japan map(with beautiful frame), Framed Fan pictures....Too many items!! And also, We got  Aladdin Stove (for ourselves:)!!
They will be listed one by one. Keep watching our website!!

Okura Oriental Art

昨日2012年初のオークションへ行ってきました。ちょっとだけご紹介!
美濃帳場箪笥(明るい色でモダンな空間にGood!), 桐観音箪笥(ライト&ダーク)、金の酒看板、伊万里赤絵のお皿達(様々な大きさ、形・・・とにかく沢山!!) 塗の蓋付椀(綺麗ですよ~)、芙蓉手染付のなます皿(10枚!!)、瀬戸のティーポット(温かみがあります)、石のお家、たもの針箱(便利です)、小さめ手あぶり(ワインクーラーにベストなサイズ)、江戸期の日本地図(額装が素晴らしい!)、扇面額(江戸期の絵が素朴~)、その他大勢、紹介しきれません。 
あ、それから今年の寒さは本当に身に沁みていたので、自宅用にアラジンのストーヴも、ついつい買ってしまいました。
明日から頑張って掲載していきます!お楽しみに~!

大蔵オリエンタルアート

Jan 17, 2012

Old Warehouse Door Table / 蔵戸テーブル

Today, we would like to introduce the featured item of Okura Oriental Art, 'Warehouse Door table'!!  There are many various sizes and designs in 'Kurado(old warehouse door)' and it is difficult to find the suitable one for the table.  Of course, our selection is Heavy and Strong one with simple, but beautiful design.

大蔵オリエンタルアートの隠れた人気商品。 蔵戸を使用したテーブルをご紹介します。
蔵戸といっても薄くて軽いものから重厚でしっかりした造りの物まで千差万別。

Great presence!! /存在感バツグン!
当店が使用するのはもちろん後者。 重厚だけれどもデザインがシンプルな物を厳選して製作致します。


 Special order product / 蔵戸の大きさに合わせて特注します
The doors of the high quality are normally very heavy, and they need the thick and strong legs.  Since the weight is sometimes very inconvenient to move, we order the metal maker to make the sectional legs. The thick legs and the frame are our original design , of course.  The coating on the surface is also special to go with the surface of the iron metal work on Old Japanese furniture. 

蔵戸だけでも相当の重量がありますので、それを支える脚部分は頑丈さが求められます。
ただ、運搬や引っ越しを想定し、枠と脚は分離出来るようにしてあります。(蔵戸の大きさ、厚み、重量を加味しての特注品)

脚の装着部はすっきりしたデザインにしたいので、四隅に取り付けをしています。

塗装も蔵戸の重厚さがより引き立つように艶消しブラック、シボ塗装仕上げを採用。

This door was made to the coffee table/H/35cm, but we can also make dining tables with the longer legs. However, thinking about the weight including the glass top, the taste and the safety, it is impossible to change the design.  We will change only the attachment on the longer legs for the safety.
We hope our customers will understand our persistence to making the beautiful tables.

今回ご紹介しているのは、高さを35cmに設定したコーヒーテーブルですが、ダイニングテーブルを制作することも可能です。 
この場合、蔵戸の上にガラスを載せることになりますので脚部分を細く制作することはできません。また、ぐらつかないように取り付け方法も異なります。

天板をアクリルでつくることもできるでしょうが、それでは高級感が失われ台無しになりますので当店としてはお勧めいたしません。

このようにコダワリを持って一つずつ丁寧に製作させていただいております。




The marriage of Antique & Modern /モダンインテリアとアンティークの融合 

ベースになる状態の良い蔵戸を探すところからのスタートになりますので、製作期間、制作費用、運搬費用など異なります。

ご興味がある方は是非、お問い合わせください。

Jan 13, 2012

Interior Decorating Page is updated! / ショールーム画像追加しました!



We have added some more pictures on our interior decorating page of our website.  2 of them have been introduced on this blog.  Hopefully, they will be good for you to think about your interior decoration. 
When we found it was huge lounge & dining room, and the grey doors of the low storage shelves sorround on the pure white wall, uh....it might be difficult....  But finally, we really enjoyed adding many things and thinking about how to decorate.  Of course, we brought BIG furniture.  It is the most important to get BIG things for the BIG space first. After doing hard work, I enjoyed adding small items♪

We can advise you looking at your space or the pictures of it.  Please feel free to ask about it.

Okura Oriental Art

本日、大蔵オリエンタルアートHP にショールーム画像が数点追加されました。 すでにブログでご覧頂いている2点の他、ダイナミックな蔵戸コーヒーテーブルとペルシャ絨毯の画像等、楽しんで頂けると思います。 
今回の撮影でこちらの邸宅に伺った時の本音を言わせていただくと・・・、大理石と真っ白な壁&グレーの棚をいったいどうしましょ??と初めに思いました(汗) イエイエ、このモダンな空間!こそ骨董で温かみをあたえてしまいましょう~~、と運びましたよ、重い重い蔵戸と一間水屋(>_<) 大きな空間にはまず主役となる大きな家具!これ鉄則!この重労働の後が楽しいんですよね~。小さなモノをせっせと動かしてあ~でもない、こ~でもない(笑) 
大蔵オリエンタルアートではお客様のお宅へ訪問してアドバイスもさせていただいております。もちろん画像&サイズをお持ちいただいて、気に入っていただけるものをお探しすることも致します。お気軽にご相談くださいませ~。

大蔵オリエンタルアート 

Jan 12, 2012

Before & After vol.2



This is the dining room.  Please enjoy comparing 'Before & After'!!

Okura Oriental Art

続いてダイニングルーム。 一間の京水屋の力を感じます。面白いでしょ?

大蔵オリエンタルアート

Jan 11, 2012

Before & After!!


Thank you for waiting our post showing 'Before & After'!! We shot some images of the modern apartment at the end of 2011 and they will be introduced very soon.  This house was decorated by VERY modern furniture in red and grey colors.  But the owner was so surprised to see our decoration based on blue and warm antique colors.
We realy enjoy this work and are so happy to show you soon!!


お待たせいたしました!!久々のBefore & Afterです!! 今回は大理石の床と白い壁が際立つ客船のようなイメージの邸宅。爽やかなイメージを演出したかったので、今回はブルーと木の色の映えるコーディネートをしてみました。 オーナーは以前このスペースを赤とグレーを基調としたモダンインテリアを楽しんでいたそうです。全く違った空間を見てビックリしていた様子。
冬休み・・・?中に頑張っておりました!!数点ショールームのページに掲載しますので、是非ご覧くださいね~!!


Jan 10, 2012

Starting up Today!! / 本日始動!


This is the first day for our shop in 2012. We went to the shrine and prayed for peace and prosperity in our business through the year.
First of all, we would like to introduce many interesting items for the beginning of the year!! We got 'Kurado'( the old warehouse door) coffee table. Nihonmatsu(Fukushima) Tansu, a sword Tansu, Black lacquered Choba(merchant) Tansu will be finished restoration very soon!
Please let us know if you are interesting in those items.
We wish all of you a happy new year!!
Okura Oriental Art

本日より営業再開です。
モダンインテリアとアンティークの融合をコンセプトに今年も沢山の商品をご紹介してまいりますのでどうぞお楽しみに!!
早速、新しい商品が入荷してきています。 まずご紹介したいのは蔵戸テーブル。 シンプルだけど重厚な蔵戸がようやく見つかりましたので昨年末より着々と制作し堂々完成!!
設置したイメージがより分かりやすいように、年末に都内某豪邸にて撮影も敢行。
今回はペルシャ絨毯を撮影アイテムに取り入れより一層素敵なインテリアコーディネートとなりました。 撮影協力を頂いたのは虎ノ門にある 株式会社 光和 質の高い本物のペルシャ絨毯を数多く取り扱っていらっしゃいます。
ご興味がある方は是非、コンタクトしてみてください。 気さくで商品知識バツグンのスタッフが
丁寧に接客してくださいます。
☆刀箪笥(木目が美しい・・・)、二本松衣裳箪笥(ガンバレ福島!)、観音箪笥(幕末頃の古いタイプ)、庄内黒塗桐箪笥(コレなかなか良いですよ)、帳場箪笥(定番の美濃帳場)などなど続々入荷予定
こちらもいち早くご覧になりたい方、どうぞお気軽にお問い合わせください。
大蔵オリエンタルアート

Jan 9, 2012

Winter Holidays / 年末年始休業のご案内


Our shop is close from December 25th(Sun.),2011.
to January 9th (Mon.), 2012.
(Online shop on our website is always open.)
There may be a delay of our response
for your inquiries received during this period.
We truly appreciate your understanding. Thank you.


2011年12月25日(日)から2012年1月9日(月)の間
ショップはお休みさせていただきます。
(ホームページからのご注文は随時承ります)上記期間にいただいたご注文、お問い合わせへの対応、回答は通常より遅れる場合がございます。
恐れ入りますが、どうぞご了承ください。
info@okura-art.com