Mar 3, 2012

Too cute!! / 可愛すぎる!!

 

It is very difficult to find very small and cute 'Hina' dolls....but I was so lucky to get the set of them last week.  I just want to keep them, but I want to show off them at the front window.
They were too pretty to hide only for my family!!

But I realized it was wrong... My precious friend visited us and asked me to sell them.
I listened to her story...
She gave her daughters the dolls to celebrate their independence this year. So she didn't have any her own dolls.... She was looking for a small set to display them easily, and found the set!!

They may be happy to go to her place, because I'm sure she will love them forever.

Okura Oreintal Art

ずっと探していた小さくて可愛い木目込み人形のお雛様。昭和初期のものかと思います。
味わい深いまん丸顔で本当に可愛らしい表情をしています。めったに見つかるものではありませんが、先日のオークションで出会ってしまいました。

う~~ん、とっておこうか、どうしようか・・・でも家族だけで楽しむのはもったいない・・・
すこ~しだけ、ウィンドウに飾って見せびらかしてしまおうかしら?
と思い、ディスプレイしてしまいました。

これがいけなかった・・・(!?)
ご近所に住む尊敬するマダム・・・がご来店。
おそらくこんなちいちゃなセットでなく素晴らしいお人形を持っていらっしゃるはず、と思いきや、「これ、買います♪!」って・・・(汗)
お話を伺うと、お人形は二人のお嬢様に全てあげてしまったので、ご自身で気軽に飾れるお人形を探されていたとか。 きっとこの子たち、このマダムのお宅の方が幸せかもしれない。

それまで思っていた見せびらかそうなんて邪心はどこへやら、気持ちよく買っていただきました。

来年はマダムのお宅で見せてもらおうっと!!

大蔵オリエンタルアート



No comments: