Apr 30, 2012

山中湖ショールーム準備中

こちらでご紹介している画像は昨年の様子です
ゴールデンウィーク期間はショップを休業にして山中湖ショールーム&ショップの開設準備をしています。


モダンインテリアとアンティークの融合をコンセプトにしています
昨年とは違った設えで皆様をお迎え出来るようにいたします。
山中湖の秘密基地???

通常、店頭では行わないアウトレットコーナーも新設します。家具、器、古民具等々 お越しいただいてからのお楽しみ・・・・

山中湖周辺にはとても素晴らしい場所が数多くあります。 ドライブ、観光がてらお越しいただければと思います。

☆当ショールーム&ショップは完全予約制となっております。

事前にご予約をお願い致します。

info@okura-art.com

Apr 29, 2012

Shop Schedule during the GW / ゴールデンウィーク休業のお知らせ

Our Shop Schedule During the Golden Week is as follows:
Close  April 29th(Sun) ~May7th(Mon)

However, you can always inquire and order us by e-mail.
Thank you!!
info@okura-art.com


ゴールデンウィーク期間のショップ休業のお知らせ
4月29日(日)~5月7日(月)は休業とさせていただきます。

ショップ休業期間中 e-mailでのご注文&お問い合わせは承ります。
但し、通常より返信が遅れる場合があります。ご了承ください。

info@okura-art.com

Apr 28, 2012

Today's Okura Oriental Art / 今日の大蔵オリエンタルアート


We luckily had the sunny day for the beginning of GW!!  We opened the shop in the fresh weather and changed the window display.

Okura Oriental Art

* Our Shop Schedule During the Golden Week is as follows:
Close  April 29th(Sun) ~May6th(Mon)

However, you can always inquire and order us by e-mail.
Thank you!!
info@okura-art.com


昨日の雨も上がり気持ちの良いお天気になりました。
大蔵オリエンタルアートのウインドーディスプレーも爽やかな印象にチェンジ!

今日は通常通り営業していますのでお散歩がてら
是非お立ち寄りください。


ゴールデンウィーク期間のショップ休業のお知らせ
4月29日(日)~5月6日(月)は休業とさせていただきます。

ショップ休業期間中 e-mailでのご注文&お問い合わせは承ります。
但し、通常より返信が遅れる場合があります。ご了承ください。


info@okura-art.com

Apr 24, 2012

Spring Party / 春の宴

We invited our charming friends last evening.  I was so excited because I wanted to use our new items and show how to use them on my blog.  I always feel happy to use our shop items:) and take photos.  I picked up blue & white porcelain and black-lacquered 'Jubako' & plates.
For the table lights, I chose some 'Haidai' Sake cup holders. 
From my personal things, glass square plates, old wine glasses, and dessert cups are added to them.
I prepared some cold food and set up the table to welcome them.

The friends arrived and saw the table.....and said, "Do you set the table like this everyday??"
I hope so, but It is very difficult!!  Daily table setting is much more casual.
My family feel very excited to see the table and enjoy the atmosphere of the party.
My husband always cooks BIG main dish and serves it.  It is the happiest moment for him, too!!

Will you join us someday??♪

Nice to use B&W porcelain, black lacquer-ware, and glass together!!
大好きな染付、黒塗、硝子を合わせたテーブル

 昨夜、ご近所の私たちの大好きなカップルMr. & Mrs.Iが自宅に食事に来てくださいました。 ちょうど、使ってみたい食器が沢山あって、御披露目のチャ~ンス!と云わんばかりに並べ、パチリ!! 
もちろんお店からも色々運んで・・・♪ 骨董屋で良かった・・・と思う瞬間です。 新品を扱っていたらそうはいきませんよね。
染付、黒漆、硝子を合わせてセッティング。 テーブルライトには様々なデザインの盃台。山田平安堂の重箱もモダンでいい感じ~。お花がちょっと寂しいですね。(買いに行く時間とれず・・・トホホ)

ゲスト到着。で、一言。
「毎日こんな感じなの~!?」 
(イエイエ、無理です。そんなの。)
キャンドルは時々灯して楽しみますし、食器もきちんと選びますが、いつもはもっとこじんまりとした三人家族の家庭料理でございます(笑)

お客様を招くことで、ワクワクしながら献立を考えたり、テーブルウェアを選んだり、なんだか頭の体操のような感じで計画を建てることがとても楽しい。
出来るだけ機会を作っていきたいと思います。 


Look at the Sake cup holders as candle holders.
盃台の楽しい使い方♪
Scallops with lemon & salt (from Christmas island)
Vietnamese spring roll
taramasalata with tobiko & radish
Okura Oriental Art




Apr 21, 2012

The Story of 'Andon' Paper Lamp / 行灯のお話

スリムボディー
We have just added many 'Andon' or 'Bonbori' paper lamps to the catalogue on our website today.
We really love the paper lamps of the traditional design and believe the light through Washi Paper will make the people feel relaxed.
Of course, the lamps are too dirty to use in original condition.  We work so hard to clean and polish for practical use.  Old people used them with candles or oil.  The surface on them are covered with wax or sticky black oil.  We use many kinds of cleaner to remove the dirt.
I love the moment to put Washi paper on the frame after the hard work.
Washi paper we chose is from Kyoto called 'Kurotani' Washi.
The color is not white, but very warm and natural.  The quality is fantastic, very strong and hard.
Some dealers like the old dirt(!!) in the original condition.  It is difficult to know the sense of the customers, but I just would like them to enjoy the design and the condition we like!!
Please try to use one of them with your modern interior!

この形状の紙貼りは相当苦労します・・・
高さ63cmのコンパクトサイズ
 今日、多くの行灯、雪洞をHPに掲載しました。私、HPに照明のカテゴリーを作ってしまうほどの灯り好き・・・。もちろんモダンなライト類も大好きです。
和紙の風合いを楽しめる行灯。イサムノグチなどは外国人にも人気があるようですが、私は昔の人々が愛用していた、遠州行灯や、雪洞が好き。 モダンな空間にも溶け込むし、正統派として和室で楽しむのも良し!

綺麗に仕上げて店頭に並べるのですが、実はこの行灯、仕上げまでに相当の根気がいる作業が必要です。毎回、最後野仕上げに和紙を貼る瞬間、なんとも言えない達成感を感じております。
それもそのはず、本来は蝋燭や油で使用していたもの。よって、ドロドロになった黒い油がこびりついていたり、蝋が貼りついていたりとかなりやっかいな代物なのです。(稀に、未使用だったの?というくらい綺麗なものが出てきますが・・・・) 
本当はどんな明るさだったのだろうと蝋燭を灯してみる事がありますが、本当に暗い。昔の人の生活をちょっぴり垣間見るような気がします。夜は眠るもの!だったのでしょうね~。

レストアするにあたり、和紙選びにもコダワリをもっています。昔ながらの手すきで手間暇かけて作られ、白すぎず、適度なハリがあり丈夫!いつも使用するのは黒谷和紙の10匁。高価なものですがこの光の透け感が気に入っています。

是非、見にいらしてくださいね~。

Okura Oriental Art

Apr 19, 2012

We got RARE Tansu!! / 変わった箪笥が入荷しました

Small size, but great presence! / コンパクトサイズですが存在感あり!
Please look!! Have you ever seen this item? It has very nice decoration on the metal works and the frame.  The material is also gorgeous: chestnut  and black persimmon (many people call this material tiger wood:)  The motives of the inlay work on the handle is crane, tortoise, and pine. They are the simbol of happyness and longevity.
If you would like to get ONLY one item, it will be the one for you!!:)

金具に施された装飾が愛らしい変わり種の箪笥が入荷しました。

The decoration charms you!!/ 金具の装飾が愛らしい・・・


鶴、亀、松のオメデタ尽くし! 
前板は栗、縁は贅沢に黒柿を使用 サイズも比較的にコンパクトです。 人とは違ったモノがお好きな貴方でお薦めです。




Can you see the tiger wood?/ 縁には黒柿を使用!






Dimensions: H102cm(Top 51cm Bottom51cm)
W91cm D42.5cm

Age: about 100 years old

Area: Yonezawa city in Yamagata Pref.

Price: 240,000yen


サイズ:高さ102cm(上段51cm 下段51cm) 幅91cm 奥行42.5cm

材質:黒柿、栗、松

時代:明治時代

地方:米澤地方

価格:240,000円

Okura Oriental Art


Apr 17, 2012

Closed on April 18th / 臨時休業のお知らせ


We are so sorry, but we close our shop on April 18th.  We will go to an auction and try to get more new items.  Thank you!! 

Okura Oriental Art

4月18日(水)は仕入れの為、臨時休業とさせていただきます。 新しい商品を頑張って仕入れてきます!お楽しみに~。

大蔵オリエンタルアート

Apr 11, 2012

My Favorite Tansu / 欅米澤箪笥 入荷

New arrival Keyaki Yonezawa Tansu / 欅米澤箪笥入荷!

Yonezawa Tansu is my most favorite clothing chest because of its simple design on the metal works and the well-balanced shape.  We have many requests to get some nice Yonezawa, and have carried many pieces to our customers.

私の大好きな箪笥の一つ、米澤箪笥。 重厚感があるのにスッキリとしたデザイン、金具の意匠も桜や蝶など女性らしいモティーフが多く、当店のお客様からもリクエストが多い箪笥のひとつです。

木目がとても美しい

Today, we are happy to inform you the beautiful Yonezawa Keyaki Tansu with the metal work of 'Sakura' (cherry blossoms). The mateiral is normally chestnut on the face, but this item has the beautiful grain  of Keyaki!!  I fell in love with it!!

今回入荷したのは、木目が美しい欅の米澤箪笥(桜丸)

前板の厚みも十分にあります。



木目もしっかり入っていて拭き漆仕上げの表面は何とも美しいではありませんか・・・・。



You will see the thickness on the face panel of drawers which shows  the quality of Tansu.  The inside of the drawer has been a cleaned completely! This Yonezawa is not so big and can be put anywhere.

I wish much this would be sold to the people who will cherish it:)


欅材は厚みが十分にありしかも内部は清潔に保たれています。

サイズも比較的に小さいので置き場所も選ばず重宝しそうです。

さて、この華やかな箪笥、どこへ行くのでしょうね~。大切にしてほしいなぁ~(*^^)v


欅米澤箪笥 / Keyaki Yonezawa Tansu

Dimensions : サイズ:高さH94.5cm 幅W111cm 奥行きD45cm
380,000円/JPY

Okura Oriental Art

Apr 5, 2012

New arrivals / 新商品入荷!

We have carried many more items again!!
Many kinds of Imari porcelain, Kutani sake cups, 'Haidai' Sake cup holders, Small bronze vases, Screen holders, 'Inban' blue & White 'Hiire' pots, Ema, Lacquered Trays (small size), 'Sudare' screens, Stone Lantern, and etc...
Please visit our shop SOON!!

Okura Oriental Art

今月も続々と新商品が入荷してきています。
伊万里各種、九谷盃(昔の人はスゴイ)、銅器香炉(ワイルド&セクシー)、盃台(ついつい集めてしまいます・・・)、銅器一輪差し(シブいっ!) 御所人形(ちょっと傷みがありますが・・・) 屏風押(鴛が二羽)、火入(小さな観葉植物の鉢カバーに)、絵馬(ヒヒ~ン)、漆膳(小さくて使いやすそう)、御簾(これからに季節に)、石灯籠(重いっ!!!)黒漆手拭掛け(やっと見つけた・・・) 衝立(仕切って区切って!) まだまだありますが書ききれません・・・・・。
是非、週末のご来店お待ちしています。 (モチロン、順次HPへ掲載いたします)

☆掲載前にSOLDになることもしばしば・・・・その節はご容赦を!

大蔵オリエンタルアート

Apr 2, 2012

Spring in Lake Yamanaka / 春の山中湖

この場所からの眺めは最高です

うおやすのドーム船。快適!!
あちこちから顔を出しています。

わかさぎ&ふきのとう 最高!
We went to lake Yamanaka to bring some furniture for renewing our showroom.  We will go there many times from this month to set it up in the different style from that of last year.
It is now early spring near Mt. Fuji, and we were so lucky to enjoy many seasonal occasions.  The weather was perfect and we could see many houseboats in the lake.  Yes! they are for fishing lake smelts!! Of course, we tried it and got them!
Our kind neighbor cooked them with butterbur sprouts from their garden and we enjoyed them very much!
Lake Yamanaka is known as a beautiful place in Summer, but we recommend you to enjoy this season doing many special activities!

久しぶりに行って参りました。山中湖ショールーム。
暖かくなってきたのでそろそろ準備にとりかかろうと大きめの家具を搬入。昨年とはガラッと趣向を変えてご覧いただこうと、今、色々と構想を練っております。
でもせっかく来た山中湖、たった一泊でも楽しまなくては・・・。お天気も完璧、富士山もとっても綺麗。湖上を見ると、屋形船・・・?! あ、あれがワカサギ釣りのドーム船だったんだ~。
そして、いざ出陣!ワカサギ釣りって氷に穴を空けて厚着してブルブル震えて・・・というイメージでしたが、なんとこの船、中はストーブでポカポカ、、コーヒーまでサービス。暖かいところでゲームをするような感じで釣れるのです。
あまり時間がなかったのですが、可愛い棹でチチっと一時間。釣果60匹~♪ もう病みつきになりそう・・・。 晩御飯はご近所さんの庭で採れたフキノトウと一緒にワカサギの天ぷら。最高のご馳走ですよね。 旬の食材をいただいて充電した気分。
うおやすさん、そしていつも良くしてくださるご近所様、本当にどうもありがとう!
夏もいいけど、山中湖はこの季節もオススメです。