May 30, 2012

The popularity on the unique items! / ちょっと変ったモノ

I love the unique items which are impossible to be found easily, of course.  When I listed some furniture like below, we have got so many inquiries about them yesterday.

Did you see them on our website??  The top part of a Huge Kaidan Tansu was quickly sold!  The couple who will move to US soon had been looking for a small & special Kaidan tansu, and they got it today.  Their mover will finish packing their things tomorrow.  We brought it to their apartment with them this evening!! 

And also, we have got so interesting merchant chest.  I love the design using the natural grain of the wood.  It is also put on hold by another customer today.

We will try to find things with unique & special taste, and inform them!

If you are looking for something special, please feel free to ask about anything!!

Okura Oriental Art

どうやら変ったモノが好きなのは私だけではないようです。
オーソドックスな衣裳箪笥が不動の人気を得ているのは確かですが、ひとひねり!違ったテイストをお好みの方は確実に存在しているのでした。

昨日、HPに掲載した小さな階段箪笥は、来月にも海外へ転勤してしまうご夫婦がすべりこみセーフのご購入!クルマに箪笥を載せ、ご夫婦も同乗してそのままご自宅まで配送となりました。
※明日、引っ越し業者が来るそうです(笑)






そして、デザインコンシャスな帳場箪笥も好事家の方より掲載するや否や電光石火のお問い合わせが・・・!!
皆さんのご期待に添えるようこれからもスパイスの効いた楽しいモノを東奔西走! 
見つけてきます。来月も続々入荷予定!! 
探しているモノがありましたらお気軽にお問い合わせください。

May 25, 2012

骨董と楽しく付き合う方法

効果的に骨董を取り入れてみましょう
当店のコンセプトは「モダンインテリアとアンティークの融合」 
でも、言葉で言われてもピンときませんよね・・・・

こちらは昨年の山中湖ショールーム
そこで、昨年より山中湖のコテージを丸ごとコーディネートして
体験型実例集として提案することにしました。

骨董を日常生活に取りいれてみたいのだけど、実際どうしてよいものか思案している方がとても多くいらっしゃいます。 

よくご質問されるのが、

「時代箪笥が欲しいけど、大きさ、バランスなど、自宅にあるインテリアとの調和の取り方が分かりません・・・」 
大きな長持をソファに改造した一例
既成概念にとらわれないことも大事


フォーマルにもカジュアルにも使えます
「古伊万里のお皿はどのように使いこなせばよいのでしょう?」

などなど、皆さん悩みはつきないようです。
ならば、実際に来て見ていただくのが一番分かりやすいのではないかということになり、即実行に移してみました。

百聞は一見に如かず・・・・



自然に囲まれたのんびりした空間で思いっきりイメージを膨らませ、妄想しちゃってください。(もちろん、気に入っていただけたならその場で購入していただくことも可能です!)

近くには素敵な宿や観光スポットも充実しています。是非、お越しください。


☆当ショールーム&ショップは完全予約制で運営しています。

来場希望の方はお気軽にお問い合わせください。

問い合わせ先: 電話 03-3585-5309

メール info@okura-art.com



☆8月1日~15日の期間は連続してオープン予定です(麻布のショップは休業です)


May 22, 2012

Fascinating tool, Iron Frame for Tansu / 時代箪笥の新しい形

If you could match antique furniture with your space, you should be so happy....
It is quite difficult to do it normally, but we can adjust the height by iron frame. Our customers, Mr.& Mrs. N. was looking for a chest of the specific dimensions.  The width of Sendai Tansu  (in the picture) was perfect, but it was too low.  As we advised them to add the iron frame and they decided to make it.  
They could choose their favorite length of the legs and be satisfied with it.

We ordered many frames to the specialists of metal.  We discussed about the perfect surface and painting on the frame for a long time and they finally made so fine frames for Japanese antique Furniture! They always challenge to make any things as our requests.  
Please look my freehand drawing...(don't laugh at it!)  They makes perfect works looking at it.  I think they are the real craftsmen!!
We will order the another piece: 'Console table of Katana(Sword) Tansu'!! The lower shelf will be made of 'Ranma' panel.  I can't wait it!! :))
Okura Oriental Art





時代箪笥のサイズってほぼ限られていますよね。 色も形も好きだけど、大きさがちょっと・・・と思っている方とても多いと思います。 
以前小箪笥をちょっぴり上げ底するために鉄で脚をつけて椅子の肘かけに合わせた画像覚えていらっしゃるでしょうか? ショールーム画像にも掲載しています。
今回はこちら! 上下分かれるタイプの仙台箪笥の上段部分に脚をつけて欲しいというリクエスト。 
ご覧のように壁とドアのスペースにピッタリ収まりました。
脚を装着した高さもご希望通りに仕上がり、お客様も大満足!

この鉄の枠、私たちのわがままをいつも快く聞いてくれる近所の鉄工所のおじさんとお兄さんが作ってくれています。
今まで数々の枠を作っていただいていますが、時代箪笥の鉄金具に合う塗装や、脚と枠のバランス安定感などのアドバイスをいただき、試行錯誤・・・。今では多くの方に喜んでいただいています。

とても恥ずかしいけれど、ご覧ください。こんなフリーハンドの絵(設計図とは言えませ~ん)を見てそれをきちんと具現化してくれているのです・・・・ さすが職人!尊敬❤
次回の注文は刀箪笥コンソール。下段にはピッタリの欄間を設置して棚にする予定。

もし時代箪笥を購入するに際しサイズや高さでお悩みでしたら、この方法をお試しください!!

貴方の為にオンリーワンを製作いたします。

大蔵オリエンタルアート



May 21, 2012

We could see it!! / 見られて良かった!!

I think many people will post about the annular solar eclipse today.  According to the weather forcast of last night, it would be cloudy.  But we realized it was better to see it in this weather.  Since the sun light was too strong to see it directly, we bought the glasses especially for seeing it.  When my husband took this photo from home, the clouds were very good shades to see it!! ☀
Did you enjoy it??

Okura Oriental Art

実は、昨夜の天気予報で今朝の天気は曇と知り、期待はしていませんでした。 ところが朝起きると、晴れ間もある様子・・・。「見えるかも・・・」、と思ってから大騒ぎ。 別の場所に行った方がいいかしら?でも自宅からでも十分見える。 眼鏡も用意してあるし・・・あれ?どこにしまってあったかな??
バタバタしているうちに始まりました。 天体ショー!!
時々厚い雲に隠れるものの、薄曇りの時は肉眼でも楽に見られました。
たっのし~~~♪ この画像、自宅から撮影したものです。 雲がイイ感じ。
皆さんはどちらでご覧になりましたか??☀

大蔵オリエンタルアート

May 18, 2012

Table decoration for summer / 夏らしいテーブル

I went to the florist and bought some beautiful light green plant.   I thought I want to use it for the summer table decoration and show it on our blog and interior decorating page.
I got a nice nubby table runner, I want to use a pure white runner with it.  Tai(sea bream) fish plate should go well with them!! The basket lunch boxes would be nice, too.  The huge blue & white bowl must be nice for arranging the green.

Hopefully, it will be loved by our customers and this decoration will help you to think of new-style of using Japanese antiques. 
I have think about the food, of course....Will you be our guest next time?:)

Okura Oriental Art




今日はなんだか突然の雷雨や地震で落ち着かない一日となりました。 そんな出来事の合間にお花屋さんへ。 ありました!夏らしい感じの明るいグリーンが!
染付に合いそう! 印判でもイイかも♪ そうそう、ちょっと前に買ったナチュラルなテーブルランナーがあった!真っ白なランナーに合わせようと思って買っていたのでした。

あれこれ考えているうちに、突如はじまりました! テーブルデコレーション撮影。
使いたいものが山ほどありましたが、このところ時間が取れずご無沙汰しておりました。
賛否両論ありそうですが、白磁の鯛焼型皿(そう呼んでいる)も使いたかった~!!
籠の重箱も夏らしくていいでしょ。これ、明治45年製。よくぞ今まで残っていてくれました(T_T)/~~~

午後の初夏の風の中で気持ちよく撮影できました。 
あとは料理ですね。 爽やかな初夏の香りのする献立を考えたいと思います。
お客様になっていただけますか~??!(^^)!

大蔵オリエンタルアート

May 16, 2012

Today's Okura / 今日の大蔵オリエンタルアート

It was so warm and comfortable weather today in Tokyo.  We can feel fresh air of early summer.
OK, I would WORK!!!  I changed the table decoration at the window.
I chose blue & white for this season and brought some wine glasses and blue napkin from our home.
Since I had no time to go to the florist, I put only the green pot there. ( I should have got some flowers!!)

Moreover, our restorer brought Kaidan Tansu to us and changed all around the shop!!
Please see the picture!! It's really beautiful.
It is is very old piece made in Edo era.  Even if some parts are replaced and could see the repaired points, It is fun to imagine how much the former owner(s) cherished it for a long time.
Please visit us and take a look of it!!

今日はさわやかな夏日。湿度が低いから汗ばむこともなく気持ちよく過ごせそう・・・・・こんな日は
やっぱり、ディスプレイチェ~~ンジ!!

そう、久しぶりに染付一色!そして・・・そうそう白磁の鯛焼き(!?)型のお皿があった!もちろん古いものではありません。これから絵付するつもりだったのでしょうね。
自宅からグラスとナプキンも持ってきて♪  出来上がり。
小さいテーブルなのでチマチマっとした感じになりますが、道行く人はよく見てくれています。
手は抜けません(汗)

そうこうしているうちに、職人さんから連絡があり、「階段箪笥、持っていきま~す!」
で、ウィンドウどころではなく、店内レイアウト変更に・・・。
何をどこにしまって、どこにディスプレイするか、身体はもちろん、頭の体操です。がんばりました!!

さて、この階段箪笥。江戸期のもの。 レストア前はずいぶんとクタビレた感じでしたが、当店の箪笥職人が施術すれば見事にビシッとした仕上がりに!!

味のある時代箪笥をお探しの方、涼しげな染付ファンの貴方、その他、変わったモノが大好きな貴方、 どうぞ!皆様のご来店お待ちいたしております。


☆所有されている時代箪笥をそろそろレストアしようとご思案中の方、当店ではレストアの御相談    をお受けいたします。

箪笥の状態などが分かる画像をメールにて送っていただければ、費用など御相談に応じます。
捨ててしまうにはもったいない。買い取り業者に買いたたかれるのは忍びない・・・。

そのようにお考えでしたら・・・・ まずは、お問い合わせください。

info@okura-art.com

大蔵オリエンタルアート

May 11, 2012

Walking in the morning ♪/ 朝の散歩

The weather is not stable recently, but it is normally a good season for walking in May.  I love this time just before the rainy season.  After sending my daughter out to the school, I had a walk in neighborhood with my husband.  He found a beautiful red roses.  The color was nice in the blue sky. 

The top of Tokyo tower was bent because of the earthquakeon 3.11.  It was sorrounded by the fence and may be repaired soon.

We felt so good breathing the air in early summer today!!




Okura Oriental Art

不安定なお天気が続いていますが、今日は気持ちの良い晴天!!外の空気を吸いたくなって、朝から近所を散歩。 
暑くもなく、寒くもない、良い季節ですよね~、この時期は。

シャッターチャンスにはなかなかお目にかかることはありませんが、青空に映える赤いバラが目に入り、パチリ。 全く手入れをしていないお庭が近くにあるのですが、綺麗に咲いていました。
そして、東京タワー。 3.11から先が曲がったままでしたが、この春ごろから、足場?のようなものに囲まれています。 まっすぐになるのかな??

汗をかかずに気持ちよくお散歩できるのもあと少し。 新しいウォーキングシューズでも買って毎日楽しくお散歩しようかな~。

大蔵オリエンタルアート

May 9, 2012

Finding the items on request / 見つけた!!




It is normally so difficult to find the items on our customer's request because they are not newly made.  The other day, one of our customers bought 'Nagamochi' Sofa and she asked me to find a nice bench to go with it.  We sometimes come across old benches, but they look so cheap.  We almost gave up finding one, but LOOK!  We got it!!

It was made of old material and well designed. The seat height is same as her sofa.  Of course, she made decision so quickly!!

We are happy to find the item on your request, so please try to ask us!! ...but we can't tell you when we will get it....:((

Okura Oriental Art


お客様のリクエスト通りにいつも商品を用意できると良いのですが、そこは、一点ものを扱う骨董店故、電話一本で商品が簡単に手配できる小売店とは違います。
いつもいつも四苦八苦。 タイミングを逃したり、時間が掛かり、お客様が頼んだことさえ忘れてしまうことも・・・・・(泣)
でも今回リクエストを出してくださったAさん。当店のことをとても気に入ってくださっていて
「時間をかけても是非お願いします!」 と温かいお言葉!(感謝!!)
先日、購入していただいた長持ソファに続いて、ベンチ、蔵戸テーブルのご依頼を承っていました。
しかし、待てど探せどなかなか出てきません。家が完成するのは来月。そろそろ納期が迫ってきて内心ドキドキしていました。
努力は報われるものです。ようやく見つけました! ご覧のベンチ!
何と、座面の高さも長持ソファと一緒!! 何という偶然でしょう・・・・
Aさんにお知らせすべくお店の前で写真を撮っていたら近所の方に「これいいわね! ちょうだい」
残念、、、、。そう簡単に渡すわけにはまいりませぬ。

お探しのものがあればどうぞお気軽にリクエストを出してください。 大蔵オリエンタルアートのネットワークを駆使して貴方の願いを叶えて差し上げます。

大蔵オリエンタルアート











May 8, 2012

Thanks for your visit today!! / 千客万来!!

多数ご来店ありがとうございます!
We spend GW for the preparation of our showroom at Lake Yamanaka and re-opened the shop today in Tokyo.
As usual, so many customers had waited for us and came the shop today.  It is our happiest time and we feel so grateful for it!!

We went to some auctions during the week and got many new arrivals.
They will be listed one by one on our website, and hope you will enjoy them both at our shop and website!

Thank you!!

Okura Oriental Art

ゴールデンウィーク期間、ショップを休業して山中湖ショールーム&ショップの準備に明け暮れておりました。
本日より通常営業に戻ったのですが、朝からひっきりなしにお客様がご来店!
休業中に仕入れしていた商品の準備もままならず、ドタバタの一日でした・・・・

皆さん、開店するまで待っていてくれたのですね~
(感謝!!) 

何とも嬉しい悲鳴をあげていた一日でした。

楽しい商品が沢山入荷してきました。 できるだけHPに掲載していこうと思います。

お楽しみに!

大蔵オリエンタルアート