Jul 28, 2012

Shop information / 麻布店休業のお知らせ


The shop is closed
On Jul 29th (Sun) ~ Aug16th (Thu)
However, you can always inquire and order us by e-mail or on phone.
Our showroom in Lake Yamanaka is OPEN
On Aug 1st (Wed) ~ Aug 15th (Wed)
It is open by appointment and please contact us at info@okura-art.com
03-3585-5309
Thank you

麻布店休業のお知らせ
729日(日)~816日(木)
は休業とさせていただきます。 
E-mail、お電話でのご注文は承ります。

 81日(水)~815日(水)
山中湖 ショップ&ショールームにて営業をしております。 
完全予約制ですのでご来場ご希望の方は
下記までお問い合わせください。
03-3585-5309

Jul 22, 2012

Fun to grow vegetables / 麻布台農園?!

It is very difficult to have a large garden to grow vegetables in Azabu area, but I LIKE gardening very much.  There is a small garden by the entrance at our apartment and I was thinking of using the space.  In May, some gardeners worked there, but all trees are cut too much, and it will take so long time to get back the beautiful green trees. I hope we will see it again!!

Then I made up my mind to decorate it by the green curtain of bitter gourd.  I think it will be nice for summer to make shade and we can eat them!!  Look! The one in the photo is the first harvest.
I added the pot of basil.  I will enjoy them in summer!!

Okura Oriental Art

ガーデニング、大好き。
食いしん坊なので、花や盆栽よりも野菜系(笑)
元々、花を植えて季節感や香りを楽しんでいましたが、一旦野菜を始めたら、楽しくて楽しくて。
現在の我が家のベランダ、北向き=ガーデニングは不可能。と思って諦めていました。
でも先日マンションのエントランス横の小さな庭でシルバー人材の方たちでしょうか?植木屋さんとして刈りこみをしました。 多分、木の為、だとは思うのですが、緑がほとんど無くなってしまうほど刈りこんでしまい、なんとも無残なお庭に変身。
で、思い立って、ゴーヤで緑のカーテンを作ることに(^O^) 節電効果もちょっと期待。
大家さんには、綺麗ならなんでもOK!という了解を得て頑張りました。
で、本日初の収穫です。立派でしょ?
蚊に刺されながら水や肥料をあげた成果です。
ついでにバジルも植えちゃったりして。 有機肥料をバンバンあげているせいか食べても食べてもどんどん生えてくる!!あ~~~やっぱり野菜だわぁ~♡ 農耕民族の血が騒ぐのでしょうか?

はて・・・山中湖へ行っている2週間・・・・どうしましょね・・・(汗)

大蔵オリエンタルアート







Jul 18, 2012

On the final stage of preparation / あと少し・・・♪

We go to lake Yamanaka showroom to bring many items every week.  There are many more small items to add.  Main furniture have been located and we have to decide which items are nice to show them attractive.  It is very important to find nice things to go with all furniture.

Please see the photos of the spaces and the new items there.
We will decorate many spaces at the whole cottage and introduce some of them on our website after summer!!

Okura Oriental Art  Lake Yamanaka Showroom

too quiet now.... / どのように変化するかお楽しみに~

Old fabric on the simple wall. / 階段横の壁・ここはこれだけでインパクト十分あり。
山中湖ショップ&ショールームの準備が最終段階に入りました。
大きな家具の搬入が終わり、あとは小物のチョイスだけ。 
画像を見ながら、お店の中であ~でもない、こ~でもないとブツブツ言いながら商品を物色。
自分のお店で大量買いのお買い物をしているようです(笑)
でも、コンセプトは 「モダンインテリアと和骨董の調和」。
お店の物だけではつまらないので、ひねらなくてはなりません。

OPENまであと2週間。
頑張りま~す!!

☆8月1日(水)~15日(水)の期間 連続して営業しております。
  ご来店ご希望の方は事前にご予約をお願いいたします。(麻布店は休業となります)

  

大蔵オリエンタルアート 山中湖ショールーム

Jul 11, 2012

Today's Okura / 今日の大蔵オリエンタルアート



It is HOT and the temperature is 31℃!!  One lady visited our shop and told me ' I want to see the table decoration of blue & white!!'  I was thinking of the window display of blue & white porcelain and baskets.

Today, I changed it!!  I added some glass plates into it.  Hopefully, the people who pass by the shop will feel cool looking at it:)

Okura Oriental Art

今日の最高気温31℃!熱風も吹いています~。 昨日いらしたお客様、ウィンドウのテーブルに敷いてある帯を見たい、ということで、その上の食器達を動かしていたら、

「お手数おかけしてごめんなさい」
「いえ、そろそろディスプレイを変えようと思ってましたから。」
「夏用に??」

そうですよね~。 真夏用にしなくては!!
と、いうことで、今日、頑張りました!
染付とマスタードイエロー、好きな組合せ。ガラスのお皿もプラスしてなんとなく夏っぽい感じが出来上がり。 あ~~~、花が無い。
買いに行かなくては!

そして、そろそろ山中湖ショールームの小物もチョイスしなくては!!
自分の店でちょっとした買い物気分になるから不思議(笑)

急に暑くなりましたが、皆様ご自愛くださいませ~。

大蔵オリエンタルアート

Jul 10, 2012

Thai food in summer / 吉祥寺タイ料理

お好みのスパイスを自分で調整しながらいただきます

Yesterday, we had summer sunshine and it brought me to Thai restaurant in Kichijoji.  It is nice to eat spicy food in hot day!!  This town is not familiar to foreigners in mid Tokyo, but it is very popular for a part of the foreign residents like shool teachers, students, or artists. The atmosphere is very warm and you can see the old-styled Downtown in Japan.
There are many nice small restaurants all over this town, even in the small corner of the residential area.

美味でございます!
The name is 'Amrita' restaurant.  They serve very nice & casual Thai food in cafe style at lunch time. It was so crowded, but we were so lucky to find the seats at 12:00!!

We sometimes go to Thai restaurant in Roppongi, 'Bankok' and 'Jasmine Thai'. They are both very nice, too, but I love the area around 'Amrita' I want to visit!!

Okura Oriental Art

昨日から、東京は夏本番!といった陽気です。日差しが眩しい!!
サングラスかけて、素足にサンダル履いて、いざ吉祥寺へ。
ついでの用もあったのですが、なぜか近くまで来ると寄ってしまう街。
近所には西荻窪という、骨董店が並ぶエリアがあったりしますが、1~2度しか行ったことがありません(笑)
この街の独特の雰囲気が好きです。 都心にはないアーケード(戦後の闇市そのまんまの作り)があったり、知る人ぞ知るような隠れた名店があったり、楽しい発見を求めてフラフラすることもあります。
昨日は、アムリタ食堂へ行ってきました。 カジュアルなカフェスタイルでタイ料理を食べさせてくれます。テラス席だったので、暑さ倍増!!(^O^)
子連れOK!平日ランチの時間には、女性が9割以上。ワイワイガヤガヤそれはそれは賑やかでございました~。

優雅に楽しみたい方には無理ですが、このエリアも含めてオススメです。
夜はコンサートなども開催されるとのこと・・・・

なんだか楽しい吉祥寺、どんどん開拓してみたいです。 良い情報、ご存じでしたら教えてください!!

大蔵オリエンタルアート



Jul 6, 2012

New arrivals / 新商品が続々入荷してきました

We are working hard to list the new arrivals as you know.
At this time, you will be lucky to find very reasonable items in Imari porcelain, too!!

We look forward to hearing from you soon:)

Okura Oriental Art

伊万里を中心に新商品が沢山入荷してきました。 順次、掲載中です。 今回は特別にとてもお買い得な価格でご提供出来る物も・・・・・。

気になる商品はお早めに! 
ご注文、お問い合わせお待ちしております。

大蔵オリエンタルアート

Jul 4, 2012

Shopping at 'Kappa-bashi' / 大好き!!合羽橋!

I went to'Kappa-bashi' to buy something nice with Japanese antique today. My impression was very old shopping street, but I was so excited to buy the things!!

行ってきました!合羽橋。 何(十)年ぶりでしょうか?以前行った時はあまりパッとしない商店街といったイメージでしたが、久しぶりに興奮!してしまいました。
七夕の飾りの先は・・・スカイツリー



お馴染のNiimiのコックさん


悩む悩む・・・


There were so many things I want to buy, but it is impossible to stock all of them in my kitchen cabinet.
Then I decided to list up the items I should take at lunch time.
I found nice restaurant 'Shamo-ya(?)' who serve nice 'Shamo' food. 

あまりにも欲しい物が多いのでランチタイムに頭を冷やしてリストアップすることに・・・。
訪れたのは「軍鶏家」さん。親子丼が美味~♡ 






Look!!  They are all of my purchase of today.
I would like to use all with Japanese antique for my guests in the future!
BUT....I have not decided the food on them!! :((

そして今日の戦利品!!
全部、骨董の漆器や色絵や染付の伊万里などにあわせて使う予定。
面白い形の白磁や美しいガラス皿が名脇役となってくれることでしょう・・・。
赤いディナープレートは色絵の赤に合うトーンの赤。 衝動買いでした!!
どんなパーティにしようかな♪
肝心のお料理は・・・まだ何にも考えておりません!!(>_<)
とほほ(汗)











Jul 3, 2012

Working so hard!! / 新商品洗浄完了!!

I got many Imari ware last at an auction last Satuday.  They are all from old 'Ryokan' (hotel) in Kansai Area and they seem to have been kept in 'Kura' (old warehouse) for a long time.
It was difficult to see the actual condition very well because of the thick dirt of old oil and soot on them at the auction.
It is one of the gamble and always pray they are all in the good condition when I bid for those.
Eventually, I have checked they are almost in the good condition!!
They are cleaned and will be introduced soon.
There are too many items and it was so hard to clean them completely!!  We should use boiled water to wash the thick oil dirt away. 
However I love this moment to see them after the hard work.  They look very good and were reborn for the other users again!!

Okura Oriental Art

先週末、オークションで伊万里を大量購入しました!! この食器達、関西の古い旅館から出たとか・・・。
なるほど・・・、どれも使いやすようなサイズ。とにかく数が多い。でも、蔵に何十年眠っていたようで汚れがひどい状態でした。
昔の油やホコリ、きれいにするには水洗いだけでは到底無理。熱湯を湧かして煮沸洗浄が必要・・・(汗)
ホコリと熱気にまみれながらガンバった結果、 ご覧の通り全て美しい姿に・・・・・
近々、HPにも掲載していきます!!

この他、漆の菓子器、お多福の置物、筆筒、花籠、灯籠、扇面、桐箪笥(ペアです)、水屋箪笥、
蠅帳、等々 大量入荷!

こちらも順次ご案内いたしますが、売れてしまった場合はご容赦ください。

大蔵オリエンタルアート