Oct 19, 2012

Tokyo American Club Event / 東京アメリカンクラブセールのご案内


Let us inform you about the event at Tokyo American Club, 'International Bazaar and Asian Home Home Furnishing Sale! 

Date: Nov 7th (Wed) 10:00AM - 8:00PM
            Nov 8th (Thu)  10:00AM - 4:00PM

Open for public!!

It was cancelled last year, and will be held in 2 years.  We could have used a large space at this Furnishing fair, but it will be held with International Market at the same time and the space is limited.
Since it is our first time at the new building, and we expect we will show our items nicely there!!
We have been preparing many items for the sale.  Of course, big surprise (including great bargains!!) will be carried for you!!

We are happy to donate 20% of the sales to Tokyo American Club Women's Group.  So please don't ask for a discount:)
Please note the shop in Azabu will be closed from Nov 4th ~ Nov 8th for our business holidays and the preparation of this event)

Don't miss it!! We are sure you will have fun!!


毎年恒例の(昨年は中止にされてしまいましたが)東京アメリカンクラブのフェアのご案内です!!
新しく生まれ変わったTACでのイベントは今回初! ちょっとワクワクしながら、商品を集めています。今回はInter National Bazaarとの同時開催の為、、以前よりは使用スペースが若干スペースが小さくなってしまいましたが、麻布のお店と同様、小さな宝箱のような空間を作りたいと思っています。
せっかくのイベントですから、多くのサプライズもご用意!早い者勝ちですよ~!

場所:東京アメリカンクラブ 地下イベントホール

日時: 11月7日(水) 10:00AM ~ 8:00PM
    11月8日(木) 10:00AM ~ 4:00PM

実はこのセールの主旨は、チャリティ。 売り上げの20%は寄付させていただいています。 スタッフもTACのWomen's Groupの方々が、ボランティアでなさっています。
通常アメリカンクラブは、メンバーの方しか利用出来ませんが、イベント中はどなたでもご入場可。
メンバーでない方も、この機会に遊びにいらしてくださいね!!

定休日と合わせて当イベントの為 11月4日より、8日まで麻布のショップは休業させていただきます。




    


2 comments:

Angela said...

Wishing you success at the Market, just wish I could be there :( xx

Okura Oriental Art said...

Thank you, Angela-san, I wish you were here in Tokyo!!