Jan 8, 2013

本日より営業開始

We re-opened the shop today.  'Kotoshimo Yorosiku Onegaisimasu!!'

Many customers seemed to have waited for today, and shop many items!  We felt so grateful for their kindness.  It made me work very hard to change the window display and ship many items which were ordered during our long holidays.  Thanks for your patience!!

We felt good sign in 2013 today and would pledge efforts to get many attractive items!

We look forward to your continued business in 2013!!

Okura Oriental Art




2013年!今年もよろしくお願い致します。

本日より元気に営業開始! 相変わらずスタートダッシュがビミョーに遅い大蔵オリエンタルアートです。

お正月休みもあり、今日はスロースタートで・・・ 

な~んて呑気に構えていたのですが待ちかねたようにお客様のご来店ラッシュ!!!

午前中からてんてこ舞い!! (ウレシイ悲鳴っ!!)

寒い中ご来店頂いたお客様の接客。皆様、お待ちかねだったご様子(感謝感激) 

そして、年末年始に頂いたご注文商品の発送、ウインドーディスプレーを変更etc・・・

お陰さまで幸先の良いスタートが切れたような気がする一日でした。

楽しい商品、今年も頑張って仕入れてご紹介します!

どうぞ2013年も引き続きご愛顧賜りますようお願い致します。
 
大蔵オリエンタルアート











2 comments:

reikopep said...

こんにちは。今年もよろしくお願いします!
そして新年早々お客様ラッシュとは!
私も行かねば!
といっても来月になってしまいそうですが、そちらに伺うのを楽しみにしてます!

Okura Oriental Art said...

コメントありがとうございます!!ご来店楽しみにしております!お買い物に、というか遊びに来てくださいね!
2月にはxiangpianさんもご来店されるようです。いついらしても良いように、綺麗にしなくっちゃ!!(笑)