Jan 15, 2013

Snow in Tokyo! /雪国から雪国へ?!

Duiring the first 3 day weekend in 2013, we went skiing to Ishiuchi in Nigata in pref.  We enjoyed a lots of snow, delicious food, and 'Onsen'!!  Thanks to the weather, we had 2 sunny days and could see the beautiful snowy view from the top of the mountain!!
There are many courses from the top, and I chose the easy course for my daughter.  It was fun to ski enjoying the view, but there were too many snow boarders who lie down in center of the slope and I can't read their courses.  I knew it was difficult to escape from them.
After skiing, it's time to go to 'Onsen'!! and dinner!  We enjoyed crab, Sake, and 'Koshihikari' rice!
We spent fascinating 3 days and rode 'Shinkansen' in the evening.......I heard the announcement 'Ueno' in my dream.......but I could still see the snow outside.....Not yet......zzzz
BUT....Ueno?? I have to get off the train at Tokyo!!
I prepared quickly and got off.... Wow! it was just like Nigata(but too many buildings)!  The children are so happy to see the snow again!

Of course, it was the first job to shovel the snow in front of the shop today:)


2013年最初の3連休を利用して、一年ぶりのスキー旅行へ出かけました。今回は石打。サッラサラのパウダースノーを楽しんだ後は蟹!米(魚沼産こしひかり~!)日本酒!で・・・温泉!
それほどスキーが得意ではなく、雪景色見物とアフタースキー重視のスキー旅行。怪我もなく、ランラン♪滑れれば良いわけで・・・。
ところが、そうも言っていられませんでした。いつも行くのはスキーヤーオンリーのゲレンデだったのですが、石打のスノーボーダーの多いこと・・・。景色見てランラン♪なんてことしてたらゲレンデの真ん中にズラ~っと横になっているボーダーさんの上に乗りあげてしまいそう(汗)
3連休のせいか、昔(バブル時期)ほどではありませんが、人が多い~~。スキー人口が減った減った、と言われていますが、まだいます!(ちょっと安心!(^^)!)
、というわけで、早めに切り上げて、温泉三昧。
雪の中での露天風呂、やめられません。
3日間の内、2日は晴れ!最終日は雪が降り、見納めかな~と思いながら新幹線に乗り込みました。夢の中で聞こえてきたアナウンス「♪~上野・・・」 (でも外は雪だし)
??あれ?・・・東京も雪でした。それも7年ぶりの大雪?!

一夜明け、今朝は雪かきから始まりました。雪見灯篭も良い感じ。
目の前の坂、滑ってみようかな(笑)




 










2 comments:

N said...

知らないの~?ここ数年スキーヤーはボーダーに押しのけられ、どこへ行っても「もっとはしっこすべりなさいよ~」扱いなんですよ~。本当に店の前の坂すべっちゃえばあ

Okura Oriental Art said...

そうなのね~。一回ボーダーさんに激突!板も外れて、大転倒!でも爽やかな「大丈夫ですか~?」とおっしゃる若い坊やにしばしウットリ。痛かったけど「大丈夫ですよ~♡」と笑顔で返しましたわよ(笑)
もう体力的にスノボーデビューは不可能。またスキーヤオンリーのゲレンデに戻りまする~。