Jan 17, 2013

Today's Okura / 今日の大蔵オリエンタルアート

The snow in Tokyo melted and it stays fine for 3 days days.  We have decided to change the window display to show my collections of the dolls for Girl's festival called 'Hinamatsuri'!!
The girl's day is Marcn 3rd, but I couldn't wait:)  Because I have collected miniature of 'Hina-dolls' for 1 year and kept them in Tansu.
Look!!!  They are so cute!!  Japanese ladies normally have their own dolls which are given by their parents, but they may be too big to display every year.  Some customers are looking for casual, but special dolls to decorate for themselves.  I think the miniature dolls are very good for them!!
Foreign customers who have daughters would be happy to get the dolls for the memory of Japan.
Please come and see them at the shop:) You may see all of them here!

Okura Oriental Art

ようやく周辺の雪も解けて、晴れた日が続いています。 
今日は一足早いけど、ウィンドウを雛祭りモードにしてしまいました。 
いつもは2月に入ってからなのですが、今年はちょっと早め。
なぜかというと、コツコツと小さな小さな雛人形を集めていたから。 ラッキーなことに感じの良いものが今年は手に入り、早くにお披露目したかったのですが、ジッと我慢。

一刀彫、右近雛、土雛・・・等々
もう待ちきれなくて一挙にディスプレイ~!小さい子達なので、ガラスに近づかないとよ~く見ることが出来ません。 時々ガラスに、お鼻の跡が・・・(汗) 皆様お気を付け下さいね~(笑)

早速、ウィンドウから離れられない女性数名。 
だってお顔、本当に可愛いんだもん♪

お願いです。ちょっと傷んでいるところもありますのでお値段もギリギリでつけてます。
可哀想だから値切らないでくださいね~。 自分で取って置きたいくらいなので・・・(笑)

是非見にいらしてください!!ご来店お待ちしています!(^^)!

大蔵オリエンタルアート


2 comments:

Anonymous said...

ずっと小さなお雛様を探しているんです。オンラインショップの一番上にあるお雛様を予約しちゃおうかな?でも他のも見たい!
by reikopep

Okura Oriental Art said...

reikoさん、こんにちは。雛人形、まだまだHP掲載が追いついていません(*_*; 追って掲載予定なのでもうしばらくお待ちくださいね。
お忙しいとは思いますが、ご来店いただいてサイズ感を確かめられた方が良いかもしれません。