Mar 30, 2013

新商品掲載!!/ New Arrivals has been listed on our website!




As you know, we have listed many new arrivals one by one on our website.  They are all listed after checking the dimensions, conditions manually, and it is diffucult to introduce all of them at once.  The pictures are taken at the small space on the corner of the shop:) and chosen manually for the website, too. 
Some items are sold during the process at the shop.
It is very cold to go to 'Hanami', and would be nice to rest at home viewing our website:)

Okura Oriental Art

Mar 27, 2013

刀箪笥コンソール納品完了!/ Sword Tansu Console

納品ラッシュが続いております!! 週末刀箪笥コンソールをアメリカ人のお客様のお宅へ運び込みました。
今回はお客様の希望(高さや、脚のデザイン)をお聞きして、私が描いた設計図(と呼べるほどのものではありませんが・・・笑)を手にいつもの鉄工所へ。 細かい箇所の確認と金額を見積もってもらい、お客様のOKが出てから10日後に完成しました!!


大蔵のコンセプト「モダン&和骨董の調和」 実践してくださってとても嬉しく思います。




Let me introduce the wonderful space of American family today!! They bought a sword chest and the legs which they designed.
Normally, we discuss about the design of the frame and the width of the legs with the customers,  draw a plan and order to the metal maker. It took 10 days and the metal maker made fine frame!!

We delivered it to their space last weekend.
Look!! It looks fantastic!!  Their design was very good, and they are so happy to get it!!
Of course, it is the happiest time for us to see our customers delightful face!!

Please feel free to ask about the frame and legs for Tansu! We will help you to make your own furniture.

Okura Oriental Art

Mar 22, 2013

蔵戸テーブル納品完了!! / Delivery of 'Kurado (old warehouse door)' Table

山中湖ショールームで展示していた、蔵戸コーヒーテーブルが売約となり、昨日納品に行ってきました。山中湖ショールームでも雰囲気満点でこの空間にピッタリ!と思っていましたが、嫁ぎ先も素晴らしい空間でございました!(^^)! まさにこれしかないでしょう!という場所にすっぽり収まって、嬉しかったです、ホント。
撮影依頼に快諾して下さる方多し!(^^)! どうもありがとうございました。

Beautiful space of Mr.A's apartment

Lake Yamanaka showroom

We are very happy to deliver 'Kurado(old warehouse door)' Coffee table to the wonderful space yesterday.
I like it at Lake Yamanaka showroom because it suits the living room there. However, the house we went also had very nice atmosphere and it is the best place to put that table!!
Especially, I really like the quiet colors on everything of the living room. They have many blue & white porcelain pots or plates and they are shown very beautiful with natural wood color.

It is sometimes difficult to deliver furniture to our customer's place around the shop, but I can't stop it because it is the best way to see the beautiful space of them!!

Thank you very much Mr. A!! I love your space!!

Okura Oriental Art

Mar 20, 2013

今日の大蔵オリエンタルアート/Today's Okura

そして、コレクター向けでは、欅の角手の硯箱、江戸の水事情が分かる絵図(北は埼玉の所沢、西は横浜の保土ヶ谷、東は千葉の船橋辺りまで記載!)を入手。 当時100枚限定で刷られたそうです。



大きな蔵戸を加工したテーブルに新商品を並べちゃいました!(^^)! 見にいらしてくださいね~!

We went to the auction and got many items!!  It will take time to list all of them, but just let me introduce some of them here:)

For furniture lovers: very beautiful ink stone box with the square handles, Fine Kyoto Kaidan Tansu (staircase), Small Tansu with legs.

For beautiful table decoration: Imari bowls and plates, red and black lacquered soup bowls with lids, Many pieces of 'Hirado' blue and white plates, Seto tea & sugar pots

We will take photos and list them on our website as ASAP!!

Okura Oriental Art

Mar 15, 2013

ヨーロッパからの素敵なお土産 / The Souvenirs from Europe

先日の我が家のホームパーティへお招きしたアムステルダム在住のXさんから、素敵なお土産を頂き、記念に撮影。 大切な思い出に・・・、と思いましたが、やっぱり見せびらかしちゃう♪

ヨーロッパのあちこちの蚤の市などで吟味して集めてくださったのだそう。 北欧、イギリス、そしてオランダからはるばる私のところへやってきました。

素敵でしょ??ファブリックは国産!(^^)!日本の半幅帯をランナーに仕立て直したもの。 でもなんだか調和してしまっていますね~。
彼女のブログを見ながら、あれ欲しいな~、これ欲しいな~、と呟いておりましたが、それを感じ取ってくださっていたのでしょう。 私のツボにはまる数点をちゃんとわかっていらっしゃるようで感心。

センスも似ているのでしょうね、きっと。 お洋服なんかも同じもの持っているかもしれませんっていうくらい。



My friends joined our house party last week and had very good time.  One of them lives in Amsterdam and loves to go to flea markets in Europe.
She has her own blog and I always enjoy it because she introduce many nice things on it.
Fortunately, she knows my taste very well and got very beautiful things for me.  I couldn't imagine that she brought such many of them to us!! I am a happiest girl who has a very nice friend!!

Thanks, X-san, I will treasure your precious gifts forever!!

Please wait for a while... I'm sure I will use them on my table decoration so often.

Okura Oriental Art

Mar 12, 2013

今日の大蔵オリエンタルアート / Today's Okura


でも・・・・!! 大好きな市松アイテム、大集合です!
鉄の銚子の塗り蓋と帯も市松~~。盃台にチョコット見える柄も市松。 そういえば、ナプキンも市松がありました。 



*テーブルウェアのご提案させていただいています。 お気軽にご相談ください。

We sold a big merchant chest which was displayed at the front window last weekend.  What would it be next???
We got so many nice small items and it is the good time to show them on the table!!  We worked very hard to change it today!!

Can you find some items with the picture of checker board pattern?  I don't know I have mentioned that I LOVE the pattern!!  
The trays have this pattern, too.  It is very beautiful!
If it was the table decoration for regular meal, It would be too much:). but I just would like to show them all together:)

Do you have any pattern you like in particular??

Mar 10, 2013

至福のひととき@Wakanui / Wakanui ...the best restaurant of grilled meat in Azabu

行って参りました。東麻布のWakanuiさん。 美味しかったです~。柔らかくてジューシーなラムが本当におススメ!!
細かい説明は要りませんね(笑) とにかく行ってみてください!!



We went to 'Wakanui' this evening.  I knew there is a nice restaurant of grilled meat in Higashi Azabu, but it was difficult to make reservation when we would go there.
My friend, Mr.K, who works for the salt from Christmas Island recommend this restaurant.
He is right.  I think it may be the best restaurant who provide very delicious lamb!!  It was soft and juicy, of course seasoned by the salt from Christmas Island!!

You don't need my comment... Just try it:)

Okura Oriental Art

Mar 9, 2013

新商品掲載!!/ Please view our new arrivals!!

只今、先日仕入れた商品の撮影&HPへの掲載の真っ最中。 掲載途中で売れてしまった商品もありますが、ちょっとだけ見せびらかしたい気持ちで掲載してしまっております(笑) すみません(*^_^*)

特に今回の私のお気に入りは、桜の色絵が上品な伊万里の変形皿と、蝶の家紋の木彫。 、一枚でも紅葉がついていたら、1年中使えるのに、使うのは今しかない!!っていうくらいの時期を選ぶ潔い絵付け(本当は通年OK、と言われていますが)に感嘆。

そして白い壁に映えそうな木彫。 きちんと彫ってあります。蝶の家紋、好きなのです。



As you know, we have listed our new arrivals since last Monday.  Some of them are sold before listing, but we still have many nice items.

Please let me introduce my favorite items here by the small pictures.

We hope you will enjoy and like them!!

Okura Oriental Art

Mar 6, 2013

ホームパーティを楽しもう!/ Let's Enjoy House Party!


でも、昨日は久しぶりに、オシャレな女子お二人様を招いてディナー♪ エレガントで美しいお二人、Xさん&Rさん。Xさんはアムステルダム在住で一時帰国の間にわざわざいらして下さいました。
センス抜群の彼女達を招くとあって、ちょっと緊張(汗) きっと舌も肥えているに違いない・・・。

お花は今回ラッパ型の鉢に活けたら、高さがちょうど良い感じ。 オレンジのチューリップは花びらが気に入って購入。サイネリアのブルーも綺麗♪ 
料理の材料は土曜日のアークヒルズのマルシェで調達。色とりどりの珍しい野菜をせいろで蒸して、自家製バーニャカウダで食しました。パプリカとモッツァレラチーズのマリネ、レッドポアロのグラタン、大根ポタージュ、ホタテとキウイの和え物、ステーキのバルサミコソース。 一人でバタバタしていましたが、これがまた楽しい~。デザートはRさんからのお土産のヒカリエにあるリベルターブルのケーク トリュフ ノワール!!今まで味わったことのないお味♡ 美味しかった!!



Okura Oriental Art



オランダからのお土産、可愛らしい木靴型のチョコレートとブルーチーズにかけて食べるクルミのソース(早く食べたい~)そして、ケーク トリュフ ノワール

We invited 2 beautiful ladies to our house party last evening.  They are interested in interior, food , tableware and many things I love and have very good taste!
I had felt a little bit nervous, but enjoyed thinking about this party. 

As usual, I started to bring many items from the shop to make an attractive table decoration.  I think many people who passed by me may have been curious about why I went back and forth between the shop and home with many plates and bowls!!

We had cheerful time and could not stop talking...
I thought it is the best to enjoy the house party to get many good ideas.
Thank you for your visit and wonderful souvenirs, N&R!
See you next time!!

Okura Oriental Art

Mar 5, 2013

New items arrived!! / 新商品入荷!

We have got MANY items.
Please let me a little about them... Cute Kutani Manekineko(cat), Votive board(Ema), Imari 'Takokarakusa' cups, Many Kutani Sake cups, Polychrome Hibachi, Kiridame boxes...etc...
We will list them one by one, so please wait for a while.

Okura Oriental Art



Mar 3, 2013

Manuka honey / ご存知でした??マヌカハニー。

I have been keen to buy 'Manuka Honey' for a long time.  I use honey in cooking so often because the flavor is very good to add to any kind of food.  Especially on Japanese food, it tastes nice with soy sauce.  But Manuka honey is too expensive to use in cooking, but I have heard about the great taste and the benefit in medical use.  My Australian friend told me to take it when I caught a cold.
I love to eat honey on bread, and it is the season of hay fever now.....I found many reasons to get it and order some.
I didn't know they have the grades(?) of 'UMF'.  I decided to buy 3 kinds and try them.  I have just try 5+. 
There are so many websites which explain about it, please try to see them.  I think 5+ is very thick ,creamy and tasty! I will try 15+ when I will feel sick.

I will go to an auction tomorrow.  Hopefully, the honey give me a power!!

Okura Oriental Art

この名前、何年も前から、オーストラリア人の友人から聞いており、風邪を引いたとき、喉の調子が悪い時などとても良く効くと言われ、いつか買いましょ♪ と思っていました。


で、いざ買うとなると、なんだか種類が沢山あってどれを買ったら良いか分からず。 「UMF」という数値で分類されています。5+~15+まである。 濃度のようなものらしい。
今、5+を開けて楽しんでいます。 体調悪くなったら15+も空けちゃいましょ。


Mar 1, 2013

The most popular furniture of Okura / 大蔵の一番の人気者

As we told it on our blog before, let me introduce the most popular item of Okura Oriental Art again.
It is Choba Tansu(merchants chest):)  We have sold many of them for a long time and still have orders of it. 
There are many style of Choba Tansu, large, small, light -colored, dark-colored, etc....
Some of them are very gorgeous, and made of all Keyaki wood.  They have very heavy and massive taste, and so fine details. But the price is so high and I think it is especially for the collectors.
The most popular one is Hinoki(cypress) Mino(old name of Gifu area) Choba Tansu.  The design is very simple and it goes well with the modern interior.  The various sizes of drawers are convenient to put anything!!

We use it at home as a kitchen cabinet.  The shallow drawers are so nice to put large dinner plates or small things.  If you like it, please order it as soon as possible.
Please don't forget to tell us about your favorite color and size. We will try to find it!!

Okura Oriental Art

Our 'Choba Tansu in the kitchen. VERY convenient!

Nice in the modern room. モダンインテリアにも合いますよね。

They are now at our shop! ↓ 現在店内にある帳場箪笥です↓
大蔵の一番人気の箪笥/帳場箪笥。 一言で帳場箪笥と言っても、様々なサイズ、材質のものがあります。
中でも美濃帳場箪笥と呼ばれる横桟がポイントの檜材を使ったものが人気! 入荷してもすぐにSold! それもそのはず、この箪笥、本当に使い勝手がよろしい(^O^)/
デザインもシンプルなのに、きちんと主張もあり、作りもしっかりしています。 サイドを見てもハンサムでしょう?
我が家ではキッチンに置いています。 とっても重宝していますよ~。私にとってはこれがないと絶対困る!!箪笥です。実は引き戸の中にオーブントースターも格納(お掃除していないので画像はご勘弁を^_^;)! ガンガン使っていますが、ビクともしません。すごいでしょ?
ご希望の方はご連絡くださいね。設置場所のサイズ(画像があると嬉しい)とご希望の色もお忘れなく~。 頑張って探し続けます~!!