Jul 31, 2013

Before & After 2011~2013 Ⅱ

こちら、前回のPostの反対側から撮影した画像。 比較すると結構面白い。この建物の内装は至ってシンプル。 よって、設置する調度品を変えることで、色々な空間を作ることが出来るのです。
建築家の個性が強すぎると、おのずとその建築家のテイストに合ったモノしか置けなくなる・・・これはよくある話。 建物を変えるのはコストがかかりすぎる上に、人のテイストは年齢と共に変わっていきますよね。 いつも好きなモノに囲まれて幸せに暮らしたいのなら、やぱりシンプルな空間を自分で埋めていくことのが一番。 
楽しく生活するために、このBefore & After の画像がちょっとしたヒントになってくれたらな・・・と思います。
モダンと和骨董の調和(和モダンという言葉があるそうですが・・・)を言葉ではなく、画像でもっともっとカッコよくお見せしていきたいと思います!(^^)!

大蔵オリエンタルアート

2013


2012


2011
These photos are taken from the opposite side of the photos on the former post.  Since all rooms in this cottage are in very simple design with white walls and the beige carpets, we can arrange all spaces to any styles like: living room → bedroom → dining room!!
If they had the strong taste of the architect, it would be so difficult to put our favorite things.  If you build the house or renovate your space, please keep it in your mind 'your favorite things look nice in the simple room!!'

Okura Oriental Art


Jul 27, 2013

Before & After 2011~2013 Ⅰ

今年の山中湖ショールーム、ようやくセッティングが終わり、OPENにこぎ着けました。 早速来てくださったN御夫妻、ありがとうございました!!
今年の山中湖ショールームは一番上の画像です。
昨年はベッドルームにして落ち着いた空間に作ってみましたが、今年は涼しげなテーブルを演出したダイニングルームに。
同じ角度で撮影して、違いを楽しむのが、恒例となりました。まだまだ続きますのでお楽しみくださいね~!!
 
山中湖ショールームは予約制でご覧いただけます。スタッフは常駐しておりません。
ご来場ご希望の方はお早めにご連絡をお願いします。
 




2013

2012

2011
Finally, we opened Lake Yamanaka showroom on Jul 24th. As usual, we try to shoot the image from the same angle and would like you to enjoy the difference between the new and past ones.
This year, we brought the big dining table and made the summer decoration. 
Hopefully you will have fun to see the photos of
2011 Living room
2012 Bed room
2013 Dining room!!

We will introduce some more spaces on this blog soon!!

Okura Oriental Art

Jul 17, 2013

麻布ショップ夏期休業のお知らせ/Azabu shop Closed on Jul 24th~Aug 19th.




14・15日の2日間、山中湖ショールームに籠り、ほぼセッティング完了!去年とはまた違った商品を沢山運び込んで設置してまいりました!!
テーブルコーディネートも楽しんで頂こうと大きなダイニングテーブルも運びました!!
もちろん、撮影終了後には恒例の、Before & Afterをこちらで御紹介しますね~!
きっと楽しんで頂けると思います。

まずは小さいコーナーから。
蔵戸の格子部分を使ったテーブルを古い木製のソファ横に置いてくつろぎ空間作り。
サイドテーブルって小さいイメージですが、このくらいあってもいいかも。
リビングはもちろん、広いエントランスがあったりしたら、ぜひ作っていただきたい上級者向けの空間です。

さて、7月24日から8月19日まで麻布のショップは休業となります。お電話、E-MAILでのお問い合わせ、御注文等は承ります。発送は20日以降となることもありますのでご了承ください。
山中湖ショールームは予約制とさせていただいております。 ご連絡くださいね~。

大蔵オリエンタルアート

We have almost finished decorating Lake Yamanaka Showroom during last weekend.  Many new items are carried and displayed there.
This year, we brought a big dining table to show our table decoration.
Hopefully you would enjoy the different decoration from last year.

Let me introduce the small & cozy space with the sidetable made from old warehouse door and old chairs. The Basket Lamp looks nice on it!!
We will be able to shoot many pictures this year, too.
Please enjoy them soon!!

Please note:

Our shop in  Azabu will be closed on Jul 24th~Aug 19th.
However, you can always inquire and order us by e-mail. 
*Please note the delivery will be done after Aug 19th.
Thank you!! 

Okura Oriental Art

Jul 10, 2013

7月15日、山中湖ショールームご覧いただけます!! / Lake Yamanaka showroom OPEN on Jul 15th.

今年の山中湖・・・正直に言うと、セッティングが完了しておりません!!(汗・汗・汗・・・)
はぁ~、言っちゃった~・・・

なぜかというと・・・

さぁ、準備!と思った時に、床のベコベコした箇所を発見。荷物を移動させて、2階の床全面の工事をすることに。
そして、5月から日本家屋まるごと一軒!骨董&和モダンをテーマにしたコーディネートするお仕事をさせていただくことになり、そちらのことで頭がい~っぱいになってしまっていました。

床の工事も無事終わり、山中湖の方は商品は運び込んだもののまだ、きちんとディスプレイしていません。
小物も少しずつセレクトして、良い雰囲気に持っていくにはあと2日ほどかかりそうです。
と、いうことで、今週末の13日の夜から15日まで籠ってきっちり仕上げに取り掛かる予定です。
おそらく15日にはお見せできるかと・・・(予定ですが)
整っていない部分もありそうですが、涼しい富士山方面へドライブ・・・を予定していらっしゃる方、是非お立ち寄りくださいね~。

大蔵オリエンタルアート


床張替え完了! The floor has been repaired!!


To tell the truth....We have not finished decorating Lake Yamanaka Showroom!!
Because we found the damage on the floor of the 2nd floor in April and should have moved all furniture for 2 months. Moreover, we got a wonderful job to decorate a whole traditional Japanese house with antique and modern things.

We have carried our items to the showroom, but it will take a few more days to finish it.
During next holidays, it may be done and ready to show you on Jul 15th.

If you have plan to go around Mt. Fuji, please stop by our showroom!!

Okura Oriental Art 













Jul 9, 2013

今日の大蔵オリエンタルアート / Today's Okura



暑い、熱い、アヅイ・・・口癖になっていませんか? この暑さでは、当然お客様も少なく、静かにお店でじ~っとしています。

外の気温、37.3度!!先週までは冷夏・・・?なんて調子のよいことを考えていましたが、と~んでもない。 早くも夏バテモードです。

さて、こんなときでも、サッ、お仕事お仕事。実はウィンドウが家庭画報の取材のときのまま秋冬モードだったのであります。 暑苦しいから変えてくれ!とのオットのリクエストもありまして・・・(*_*;
窓近くは熱気ムンムン、でも頑張りましたよ。

染付とガラス、黒漆で・・・どうでしょう?ちょっとは涼しげ??
明日まで猛暑は続くそうです。 皆様、熱中症にはお気を付け下さいね~!

大蔵オリエンタルアート

Please see the picture...The thermometer reads 37.3degrees Celsius!!
It's too hot to walk outside, and of course we have a few customers today.

BUT, I should change the decoration at the front window, because it was decorated for the picture of the autumn and winter edition of 'Kateigaho' last week.  We hope the neighbors will enjoy it.
I selected blue & white Imari porcelain, black lacquered trays and glasses.  I don't arrange the flowers because the front of the shop is very hot and the flowers will die so quickly! 

Of course, we always welcome our customers, but please take care...
I hope you're surviving this hot weather!

Okura Oriental Art

Jul 5, 2013

双子箪笥の使い方 / How do you enjoy 1 pair of Tansu?

状態抜群!! Good condition!

「丸に頭合せ三つ雁金」の家紋
The motif on the metal works are 'three geese', one of the family crest!


この松本の衣装箪笥、全く同じデザインで一対仕入れることが出来ました。 二つ並べて幅172cm。 大きな壁があったらなかなか良い感じでコーディネート出来そう。 高さがそれほどないので、とびきり大きなLDKなんかあったら仕切りにしちゃっても・・・。
丸い金具で特に凝った意匠もないけれど、なぜが強烈なインパクト。これも双子でそろっているからでしょう。

もちろん、1竿ずつ全く別の場所で使ってもOK。お引っ越しの多い方にとっては取り回しの利くこの箪笥はとても便利に使えると思います。
ペアだからかさばる、そんな場所がない~と嘆く前に、可能性を考えて楽しんでしまいましょう!!
色々とアイデアが思いつくと思いますよ!

松本衣装箪笥 一対(A4054) 280,000円

大蔵オリエンタルアート

We are very lucky to get 1 pair of Tansu in the completely same design.  We call this pair 'Twins from Matsumoto:)'  The total width of the pair is 172cm.  If you have a large wall, you must enjoy putting 1 pair together and displaying your favorite things on them.
The design on one of each is very simple, but 1 pair should have strong taste and be an attractive decoration in your space.

Of course, you may use them separately in the different rooms.  The pair should be very convenient for the foreign customers who move frequently!!

It is very difficult to find Old Japanese Tansu in pairs.  If you like this design, please don't miss it!

Matsumoto Tansu 1 Pair(A4054)  280,000yen

Okura Oriental Art