Oct 24, 2013

新商品掲載中! / Updating our catalogue now!




今日は今月仕入れたものの撮影デー! いやぁ、頑張りました・・・(カメラマンが・・・笑)
仕入れに行ってから、ずーっと片付けとちょっとした修理&磨き、行灯や灯籠の紙貼り等。
そう、たった二人でせっせとやっております。
来月早々、東京アメリカンクラブのイベントもあるので、手頃で楽しい商品の準備と一緒に同時進行しています。はい、バタバタの毎日です。
でもね、やっぱり目新しいものが入ると楽しいものですね。 紙を貼ったら雰囲気がガラっと変わったり・・・、磨いたら綺麗な木目が出てきたり・・・。
2~3日かけてゆっくり、丁寧に掲載していきますね。 お見逃しなく~♪

*ついでに撮影小物の方も一点追加♪ご覧ください。


We shot many pictures to add new arrivals on our online catalogue today.  We got many items in this month but it took much time to wash, clean, repair them!
The event at Tokyo American club will be held on Nov 6th & 7th, so we will prepare more items especially for it!!
New arrivals will be listed one by one by this weekend.  Please don't miss it!!

Oct 22, 2013

佐渡箪笥の魅力 / One of the most attractive Tansu in Japan ,'Sado Tansu'

時代箪笥もいろいろあれど、ため息が出てしまうほど素晴らしいデザインと言えば・・・・御存じ、佐渡箪笥! 
佐渡ヶ島の中にも産地が二種類あります。一つは「小木」、もうひとつは「八幡」とそれぞれ異なる特色を持ち、金具デザインが大きく異なります。 私はどちらも好き。 
部屋の主役となるべく、魅力的な箪笥。北前船が往来する時代、贅を尽くして出来上がった存在感バツグンの箪笥は今でも見る人を惹きつけます。洋の空間にも重厚感のあるこの箪笥、格調高い雰囲気を作ること、間違いありません。

そんなこんなで前置きが長くなりましたが、良い機会なので、佐渡箪笥(こちらは八幡)を使って、和箪笥の収納術や使用例を画像にしてお伝えすることにしました。

I would like to introduce the one of my favorite Tansu, Sado Tansu, today!!  As you know, it was made in Sado Island in Niigata pref.  There are 2 kinds of design, 'Ogi' and 'Yahata'. I love both of them because they have very charming metal works and especially, it is fun to find some Japanese traditional motives on 'Yahata'. It should be nice souvenir from Japan.

I would like to show you how to enjoy Japanese 'Tansu' on this post.  If you are thinking of taking Tansu, it will work for you!!



佐渡箪笥は通常 上下段が同じ高さ。
こんな風にローボードとして使っても良し!!
(ちなみにこのTVは40型です) This Sado Tansu comes to 2 pieces which can be put side by side.

重量を左右に分散すれば重いテレビでも設置可!
If you put in this way, you may use Tansu as TV
cabinet!



抽斗内部は思った以上に容量があります。そこで・・・このような見せる収納を試してみたり。中は桐なので布類の保存はバッチリ!
Big drawers are convenient to keep many clothes or fabrics.
This material (paulownia wood) keeps fabric very well!

乱雑になりがちなCDやDVDなど上から見ればタイトルも一目瞭然!
Or good to stock CD, DVD...




普段使わない漆の器などの食器を収納してもいいですね。桐は湿度の調整もしてくれるし、言うことなし!
I sometimes keep lacquere-ware in Tansu. The material of paulownia adjusst the humidity very well.


Item code A4146

佐渡八幡箪笥
サイズ:高さ115cm(上段57.5cm 下段57.5cm)幅91cm 奥行42cm
材質:欅、桐、
時代:明治

価格:売約済 ありがとうございました。

Sado Tansu
Dimensions:H/115cm(Top/57.5cm Bottom/57.5cm) W/91cm D/42cm
Material: Keyaki wood,paulownia wood & Iron metal work

price:SOLD OUT



Oct 19, 2013

今日の大蔵オリエンタルアート / Today's Okura

昨日は一日オークション♪ 新商品も沢山入荷しました。 
洗浄、片付けもようやく終わったので、ディスプレイ・チェーンジ! 

最近になってアメリカ文化のハロウィーンへの馴染みも出てきましたよね。
麻布近辺はアメリカ人も多いこともあり、あるエリアへ行くと 「本物」のハロウィーンの装飾や、子供達が、走り回っている風景なども見られます。
さすがにお店へ来て“Trick or Treat!!”と言われたことはありませんが、もし来たらお菓子をあげなくっちゃ!とは毎年思っています(笑)

で、たまたま仕入れたカボチャ形の手あぶり(ホントは菊花形。でも、この時期見るとカボチャにしか見えない・・・笑)をメインにウィンドウを飾ってみました。

外国文化ですが、カボチャと一緒に季節を楽しみながら、子供の襲撃を密かに楽しみにしています(笑)


☆☆新コーナーの御案内☆☆

大蔵オリエンタルアートの撮影小物、お譲りします。」のページでは、当店でインテリアコーディネートの撮影に使用したアイテムを随時掲載していきます。

このコーナーでは骨董品ではないですが、楽しいアイテム、役立つグッズを取り扱います。

もちろん購入可能!

ご興味のある方はどうぞ~。



We went to the auction yesterday and worked hard for the new arrivals today.  We finished cleaning and pricing them early...so it's a time to change the window display!!

We had not been familiar with Halloween before, but we can see many things for this autumn event everywhere in Tokyo recently.
Since there are many American people around the shop, we can see the REAL Halloween decoration at our customer's house & cute children who wear the special costumes.
We have not heard 'Trick or Treat!!' at the shop yet, but we always think of preparing some sweets for our neighbors.

We luckily got a pair of pumpkin-shaped 'Hibachi' yesterday. (they are not pumpkin actually, but chrysanthemum-shape:)
It is interesting that we could feel the mid autumn by this event, even if it came from America:)

Okura Oriental Art

Oct 17, 2013

大蔵オリエンタルアートの撮影小物、お譲りします New ブログ開設!!

テーブルセッティングの画像が増えるにつれて、テーブル小物もどんどん増えております(汗) 
古き良きものと、モダンアイテムを合わせて惹き立て合う効果を楽しんでおりますが、そろそろ我が家もパンクしそう!! そこで、新しくブログを開設。モダンな小物や、骨董とは呼べない和小物にいたるまで、こちらでエピソードも交えて楽しくお知らせ&お譲りしていきたいなと考えております。

まだまだ多くは準備しておりませんが、たまに覗いてみてください。点数が増えたらこちらのブログでお知らせしますね。

今のところ、2点↓掲載しています。





どうぞよろしくお願いいたします。

大蔵オリエンタルアート

Oct 14, 2013

ホームパーティのススメ / Let's enjoy house party!

先日、大好きな友人&お母様をお招きして、自宅でホームパーティを楽しみました。器を選んで、お花や食材を調達。メニューを決める楽しみを味わってから、まずはクロスやカトラリー・グラス等の全てのテーブルウェアを並べて至福の時間。 
お料理はプロではないので、家庭料理を器で楽しむスタイルで(逃げてます・・・笑)。
 
しっかし、このお二人、お料理の達人でございまして・・・(汗)緊張しました。 
お話もしたい、お料理もきちんと作りたい、なんて欲張りなことを考えてしまい、ちょっとした失敗もあり・・・。しかしながら、性格の良いお二人、気持ちよく楽しんで頂けたようです(ホッ)
こちらで使用した食器はショールーム画像に掲載しております。
 
ヨーロッパ在住の友人は短い期間の一時帰国中、遊びに来てくれました。センスがずば抜けて良い彼女に、刺激されっぱなし、日本では入手できないテーブル小物も調達してもらっています。HPの画像が魅力的に見えるのも彼女のお陰です。出逢いにいつも感謝。
お母様とのお話にも花が咲いて~♪ 気がつくとすっかり夜も更けておりました。
まだまだ話したいことがあって、時間が足りず・・・涙
センスの合う人とのお話は尽きませんね。
いつか、一緒に何か出来たらいいね、なんて話をしながら再会の約束をしてお見送りしました~。
またの一時帰国楽しみにしていますよ~!
 
 
We enjoyed a house party with my best friend from Europe and her mother last week.  I had a big fun to choose tableware and think about the menu for it.  I went shopping food and flowers in the morning.  I love to do the things for house party!
 
Since I'm not a professional cook, I always cook home-cooked dishes for parties, of course.  But I select the best plates and bowls from the shop.  It's nice to try to use them to advise our customers how to use Japanese antiques in daily life. (they are all antiques and we can try them!!)
Please see the pictures and study how to enjoy them!!
The items in the pictures are introduced on our interior decorating page:)
 
My friend has a excellent taste and we can talk about many things.  She always brings my favorite things for me which are not found in Japan.  I always use them in the pictures of our interior decorating page. I really appreciate her help.
We talked into the night on many things, and promised to do something together some day.
I look forward to seeing them again!!
 
 
 
大きな色絵の鉢にパンを入れても。様々な材質の食器に前菜を。 
脚付きのグラスに花を活けると重すぎずバランスの良いテーブルフラワーに。秋色を意識してまとめました。

メインディッシュにも使えるこんな微塵唐草の八寸皿は万能選手。地味な色どりの料理も美味しそうに見えるはず。
ついついいつもこれを選んでしまうのはやっぱり器のチカラの他ありません!

覗き猪口には濃厚なポタージュを入れて、オードブルに。ハロウィーンもちょっぴり意識。


いつも本当にありがとう。お願いしたテーブル小物。次回のセッティング画像で大活躍間違いなし!!

Oct 5, 2013

今日の大蔵オリエンタルアート/ Today's Okura

今日は一日雨・雨・・・☂ 嫌なお天気だわ~、と思っていたら、麻布十番の川沿い道路が30メートル崩落・・・?!
お店の最寄り駅は麻布十番、六本木、と御案内しておりますが、御心配なく~。

そんな中、新商品も入ったことだし、ウィンドーディスプレイチェ~ンジ!してみました。
箪笥と屏風で演出した感じも好きですが、やっぱり、食欲の秋は食器ですね。
閉店後もゆっくり見てくださっている方が多いようです。

昨日もオークションへ行って参りました。 ごっつい金具の桐観音箪笥、頑強そうな帳場箪笥、おそらく江戸期に作られた家紋入りの挟み箱などの大物から、これからの季節に活躍しそうな漆の御重箱の数々、1700年代の色絵七寸皿、可愛らしい蒔絵の吸い物椀や漆皿、モダンな食卓に合いそうな、大振りの印判の蓋茶碗・・・、etc・・・。
書ききれませんが順次HPに掲載いたします。
まずは小物から撮影して行きます。大物は掲載前に売れてしまったらご容赦を(笑)


It rains all day in Tokyo today.
When I saw the rain outside, my friend in Yamanashi phoned me and asked if we were OK?
She saw the news that told the road(about 30 meters) along the river in Azabujuban collapsed.
We were so surprised to know it, but it is only 30 meters and it was non-injury accident.
Please don't worry, Azabujuban is not far from here but we are not along the river.

Because of the rain, we had much time to decorate the window today.
I love the quiet atmosphere of the decoration with Tansu, screen, and big flower arrangement, but I showed many tableware on the table there for the harvest season.
Hopefully, our neighbors will enjoy them.

We went to the auction yesterday, and added much more new arrivals.
Please keep watching our website next week,  too!!

Oct 2, 2013

テーブルコーディネートの画像追加しました!!/ The images of Table decoration have been added!!

新商品が続々入荷する中で、ず~~っとやっておきたかったテーブルコーディネートの撮影。
簡単に入手できるものではないものばかりなので、売れてしまう前にささっとやっておかないと後悔するのは目に見えておりまして…(^_^;) 一日かけてやっておりました。
モダン&アンティークをカッコ良く!ということで、新しいテーブルウェアも色々購入。これもまた楽し♪ ヨーロッパに住むセンスの良い友人のセレクションあり、近所のLiving Motifで購入したモノもあり・・・
じゃ~ん!3パターン撮りました!
秋を意識した、つもり。
商品はほぼカタログに掲載されています。されていないものはご遠慮なくお問い合わせ下さいね。
 
 
I have had a long-held desire to make table decoration using new arrivals which were carried recently.  It is difficult to keep them at the shop for a long time and I didn't want to regret after they will be sold.
I bought some modern tableware to make nice decoration of 'modern and antique' and prepared flowers and table linens.
It was fun to make 3 pattterns of the decoration for this season and hopefully many people like them!!
Many of the items in the pictures are listed on our on-line catalogue, but if you can't find them, please feel free to ask about them.