Mar 27, 2014

消費税率変更に関するお知らせ/ Notice of consumption tax rate change




2014年4月1日より消費税率変更に伴い当店における消費税の取り扱いに関して下記の通りご案内申し上げます。
        

● 消費税5%適用期間
 2014 年3 月31 日までにご注文いただき決済されたものまで。


● 消費税8%適用開始
  2014 年4 月1 日以降にご注文いただいたものから。




☆銀行振り込みでのご入金は、2014年3月28日(金)までにお振り込み手続きをいただいた場合は5%の 消費税となります。

☆代引きをご利用の場合、到着日が4月1日以降の場合、新税率が適用されます。



上記に伴い、オンラインショップでの表示価格は2014年4月1日以降、本体価格と税込み価格の併記とさせていただきます。




大蔵オリエンタルアート








Dear customers, 
Following the Japanese government's decision to increase the consumption tax rate (central and local),  the tax rate applied to all items at Okura Oriental Art will be increased from 5% to 8% as of April 1, 2014. 
The conditions implemented by Okura Oriental Art are as follows ; 
1.  For payments remitted by March 28, 2014, 5% would be applied. 
2.  For cash on delivery items delivered by March 31, 2014, 5% would be applied.  For items delivered after April 1, 2014, 8% will be applied regardless the date of purchase. 
3.  All prices shown on our website will be tax-excluded on and after April 1, 2014. 
Thank you.
Okura Oriental Art

Mar 21, 2014

隙間3mm!! / Fulfillment of our work

先日お客様からのメールで、サイズ限定での箪笥のご注文がありました。
設置する場所の画像とサイズを送っていただいて、早速探し回りました!!
ちょうど良いサイズのものがなければ刀箪笥でも・・・とおっしゃっていただきましたが、う~ん・・・もう少しお待ちを・・・。だって隙間があったらすっきりしないし、スペースももったいない。
小さめの重ねの箪笥を二つに分けて横並びにして・・・と思ったら出てきました!!
でも・・・竿通しの金具(箪笥側面に付いている金具)があると、はっ、入らない・・・(泣)
で、お客様の承諾を得て、竿通し撤去!OK~!!

横幅隙間3mmの予定。時代箪笥は材料に若干反りがあったりするのでドキドキでしたが、設置後に嬉しいメッセージと共に画像を送ってくださいました。 嬉しかったぁ~~~。
時代箪笥を使ってインテリアの提案をしている私たちにとって、こういう瞬間が本当に嬉しい!!
Y様、お買い上げありがとうございました! 

サイズ限定でもあきらめません!! お気軽にご相談ください!

たった一言だけ言わせていただいちゃうと・・・棚設置前にご相談いただけたら、チョイスがあったかも・・・(笑) 





As you know, we always try to find items on our customer's requests.  

About 1 month ago, we got an e-mail form Mrs. Y.  She was looking for Tansu to put a limited place.  It was very difficult to find the one, but we begun to find it.  She told us that sword chest is also OK if we would not fine the suitable one.
If she put a sword chest there, it would be waste of her space.
We asked her to wait for a while, and finally found a nice one!!  

It may fit well and the space between Tansu and the shelf may be 3mm....but Old Tansu normally has some small error...
After it was delivered to her house, she gave us her kind message with some pictures!!
Thanks, god!!  It was our happiest time to see the result!
Thank you very much, Mrs.Y!

If you have limited space, please feel free to inquire us!! We will be happy to help you:)

We are OPEN on Mach 21th / 本日、3月21日は通常営業です。

本日、3月21日(春分の日)は通常通り営業いたします。

昨日の雨もすっかりあがって、快晴の東京、麻布。 お散歩がてらお立ち寄りください。

新商品も続々入荷しました。

その一例をご紹介・・・・・・。

当店の人気商品、帳場箪笥を筆頭に、江戸期の観音箪笥、A4サイズが入る小さな桐箪笥、四尺水屋(上半分ですが使い勝手よさそう) 麻布地図、赤坂地図、芝愛宕地図、銅釣灯篭、五月飾り(鎧兜) 鉄銚子(黒漆の蓋が良い感じ)色絵七寸皿、色絵角皿、花籠、梨地角火鉢、掛け軸・・・・・・

順次掲載してまいりますのでお楽しみに~!!

大蔵オリエンタルアート

Mar 18, 2014

臨時休業のお知らせ /Shop Closed on Mar 19th


明日 3月19日は仕入れのため休業とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。


The shop is closed on Mar 19th.
We will go to an auction and try to get fine items for you!!
Thank you.

Mar 8, 2014

新商品掲載のお知らせ/ New items have been added!!



お待たせしました。ようやく多くの新商品をご紹介するに至りました。 残すところ十数点ありますが、今日も頑張りましたよ~!!
どうぞお楽しみくださいませ。

大蔵オリエンタルアート

Many items have been listed on our website today!!  We have many more items which are not cleaned yet, but we hope you may enjoy the new arrivals here!!
Thank you!!

Okura Oriental Art

Mar 5, 2014

続々入荷!!/ New items are arriving!!

仕入れ~~~仕入れ~~~の日々でございます。
オークションで競り落とし、持って帰って洗浄、値付け。 
なるべくお客様が入手しやすいように、良い値で競り落とすには、やはり頭も使います。
後悔も致します。でも・・・ここで愚痴っちゃいけませんよねっ(笑)

今日はレインボーカラーで楽しく新商品のご紹介♪
色絵のなます・小皿・なます皿・七寸皿(なんと10枚ずつ)染付長皿(こちらも10枚)大正期頃の香蘭社の食器たくさん嘉永(幕末)のモダンな重箱キラキラ沈金の菓子器に、古手の小さい色柄猪口真っ赤っか~な赤絵の大鉢鉄銚子背の高~い朱塗りの雪洞富士山型の黒塗椀、等々・・・・家具は上段がTVボードにうってつけの帳場箪笥一間の水屋箪笥

どれも丁寧に洗って、磨いて商品となります。
画像は昨日の戦利品の一部。 ご興味のある商品がございましたら、右のあれ、下のあれ!とお申し付けくださいませ~(笑)


やっときれいになりました~~!! They have just been ready to be sold!!
We went to some auctions for 2 weeks recently and got many items.
They are all cleaned and ready to be displayed at the shop.
Look!! they are all our purchase of last auction!!

Let me introduce some of them.
Imari polychrome 'Namasu' bowls, small plates, larger plates(22cm) of all the same picture 10 pieces! Imari blue & white rectangular plates 10 pieces, Very old 'Jubako' food boxes, Beautiful red lacquered sweet case with the picuture of GOLD line, Old Soba cups, Imari polychrome very large bowl, Tall 'Bonbori paper lamp/1 pair, and etc....!!

If you are interested in some of those, please inquire us as soon as possible:)

Okura Oriental Art