Aug 20, 2014

Before & After 2014 PART Ⅰ

お待たせしました!今日からBefore & After形式で今年の山中湖ショールームの画像を紹介させていただきます!

こちらは私達の一番のお気に入りの場所。 箪笥が一番映える場所とでもいうべきでしょうか?Before & Afterで比較するととても面白い場所でもあります。
上の画像が昨年のもの。 黒塗りの庄内箪笥と観音像を置いて、やや重厚なイメージにしたのですが、今年は明るい色の家具やポップアート(実はれっきとした日本の版画ですが・・・)で楽しい感じにしてみました。
桐観音箪笥は金具が大きすぎて・・・とおっしゃる方もいますが、モダンな雰囲気で使うととてもチャーミング。100年以上も前に作られたこんな箪笥を楽しく使う!これが私達の理想であります。

PART Ⅱに続きます!!



2013年の画像。 よ~く見ると古~い観音像が。額の扇面も古~い扇子を額装したもの。
脇にある籠が残念な感じがしちゃいますね(笑) 後悔・・・

明るい桐の色と鉄の黒を基本に、挿し色を少しずつ足してこんな感じに仕上げました。やはり、キリムやペルシャのは骨董に良く合いますね。

We will introduce the images of Lake Yamanaka showroom in 2014 comparing the images of 2013.  We call this way ' Before & After'!!

Today's image was taken at our most favorite space which shows Tansu(chest) very nice.
We displayed many of Japanese authentic antiques like wooden statue of Buddha, and framed old fan with black lacquered Tansu in 2013.  
This year, we selected furniture of light color with heavy iron metal work.  The main colors are light brown and black, and we added some colors using kilim and Persian carpet.
It was fun to show Tansu with strong character and the framed pop art together. 
This is our ideal to make cozy and comfortable space using old and modern things.

We will add more posts 'Before and After' this week, Don't miss it!

 

No comments: