Nov 25, 2014

今日の大蔵オリエンタルアート/ Today's Okura





あと数日で師走。なんとなく気忙しい気持ちでお過ごしの方も多いかと・・・。 
11月の2週目あたりから、六本木ヒルズ、ミッドタウンのイルミネーションも始まってこの辺りの夜は相当な人出かと思われます(もちろん行っておりません・・・汗)

さて、来週から12月、そろそろクリスマス用にお店を飾りましょうか(^-^)
お店を営業している方からすると遅いようですが、なんとなくこのくらいの時期にならないとモードチェンジができません。
本当は年末年始のテーブルも新しく入荷した商品でセッティングしたいのですが、嬉しいことに使おうと思っていると売約となること多し(*^^)v やはり考えることはお客様も一緒なのでしょうか?!

先日赤と白のポインセチアを購入。どちらも好きですが、白は清楚な感じがして良いですね。
お店は赤、自宅は白を飾ってみました。
今週は少しずつクリスマスを意識しながら、時間を見つけて少しずつ飾り付けをやってみようか思っています。

大蔵オリエンタルアート

The Christmas lights have been very beautiful around here like Roppongi Hills and Tokyo Midtown since second week of November.  I have not been there this year, but it should be so crowded in the evening everyday.
I've also been in Christmas mood and started to decorate the shop for this season. I also want to make table setting using our new arrivals, but many items have been sold already.
Our customers have similar idea to mine.

I bought the both white and red Ponsettias, and put the white at home and the red at the shop.
I would like to decorate Christmas things little by little this week.

Okura Oriental Art 




Nov 11, 2014

伊万里大量入荷です!/ Imari items arrived!



ここのところ、新商品入荷の記事ばかりで申し訳ありません・・・。 (本日も入荷のお知らせですが・・・) 
10月から商品が一挙に動き出し、入荷→検品→撮影→HP掲載作業に追われております・・・。
もうお気づきの方がいらっしゃるかもしれませんが、トップページの画面右上にに新商品を掲載する毎に点数等をお知らせしています。 臨時休業の時などはそちらでもご案内しています。

気がつくともう11月も半ば、クリスマスのディスプレイをしているお店も沢山! 早いですね~。
今年のクリスマス&お正月テーブル、なんとか撮影出来たら、と思っています。
やりたい事が山積みです!!

しばしカタログでお楽しみください。


I can't believe how quickly the time goes.  We can see the Christmas decoration everywhere around here.  Have you already planned your holidays?   

Many more items have been carried to the shop and listed on our website.  
We hope some of them would be nice as gifts for your precious people who love Japanese antiques.  
You would see many new arrivals on our online catalogue and search it!