Dec 3, 2014

テーブルセッティング画像6枚追加しました!/ Interior decorating page has been updated!

昨日から張り切ってテーブルセッティングの画像を撮影しておりました! 今回は2パターン。 ちょっと大人のクリスマス&シンプルなお正月テーブル。 
クリスマスカラー満載の伊万里の色絵や朱塗から離れて、大人の雰囲気を重視。 
和の器やお箸と共に、ナプキンやテーブルフラワー、シャンパンフルートにキャンドル。 世のおばあちゃん世代からみると「???」な感じかもしれませんが、こんな感じの自由なパーティが私流でございまして…(笑)
楽しくて、美味しければ良いではありませんか・・・ですよね??

それではご覧くださいませ♪

大蔵オリエンタルアート

一度セッティングに取り入れてみたかった白漆。優しいベージュは上級者向けな感じがします。 敢えて、古い時代の伊万里を合わせてみました。ちょっとキャンドルのモミの木が子供っぽかったかな・・・(汗)ゴールドがこれしかなかったもので。白いポインセチアはやっぱり素敵ですね。

I wanted to try this lacquered soup bowls on my table decoration.  It is difficult to use it on the colorful decoration, but nice to use with simple items.
I love the white poinsettia on the table, it makes the table very sophisticated. 

おせちが主役のこんなシンプルなセッティングはいかがでしょう??手付きのシンプルなお重は持ち運びも楽々。 
江戸期の漆が堅くしっかりとしたものです。
お重のお料理をサーブするには銘々皿サイズのものが沢山あると便利ですね。
漆皿は軽いし、安価だし、◎だと思います。 
蓋付き椀にはお雑煮。大きなお鉢に2種類ほどお料理を用意すれば、もうNEW YEAR PARTYの準備は完璧!

It's a decoration for new year's party!  The simple black-lacquered food boxes are made in Edo era.
 You may love this beautiful condition and the deep color on 'Urushi'.
I selected colorful Imari with it.

We have added 6 images on our interior decorating page.
It is our style to use Japanese & western styles on 1 table! 
Japanese porcelain, lacquer-ware & chopsticks + table napkin, table flowers & champagne flute! We hope you will think this would work very well!!


☆おまけ☆

こちらは友人が遊びに来てくれた時の画像ですが、HPにも掲載しています。 まずはリビングでカンパーイ!の図。



でも実はこの日、友人のリクエストにより、たこ焼きパーティでございました(笑)とさ・・・

明日は一年を締めくくる大きなオークションがあります!頑張って仕入れてきます!






No comments: