Feb 3, 2015

面白盃 「鬼は~外!福は~内!」:Do you know ' Setsubun' event in Japan??

一見シンプルな盃ですが・・・
It looks very simple cup...



寒いですね~。 最近のご挨拶はこんな言葉がほとんど。
春はもうそこまで・・・と言いたいところですが、もうちょっと先のようです。
木曜日には雪の予報。 
明日が暦の上では春の始まりなのですが・・・

今日は時々見かける 節分モチーフの九谷の盃のご紹介♪
内側にお多福の図、高台部分(外側)には鬼の顔。 
昔の人のユーモアあふれる作品です。
絵付けも色々あって、細かい手描きのものや、ザックリと作られたもの等色々あります。
今回は先日仕入れたもの。 HPにも掲載しています。
小さなものですが、お多福の顔が可愛らしく描かれています。

節分イベントも子供が小さい時はやりましたが、今年は形だけ。
祈りをこめて「福は内~鬼は外~」と言いながらお豆を少し投げてみようかと思います。
良いことが舞い込んできますように。 
そして嫌~な事は遠くへ飛んでいってくれますように・・・。

大蔵オリエンタルアート

It is still very cold in Japan, but Today, Februay 3rd, 'Setsubun' means the end of winter.  It is derived from the old lunar calendar.
As you know, on the event of 'Mamemaki', people scatter roasted soy beans inside and outside from their houses while saying "Get goblins(evils) out!  Invite happiness in'.
The Sake cup above shows that event. 
The lady's face is the symbol of happiness.  
I like the good humor on the things in Japan:)

I do this event praying for the happiness with many beans today,  of course.

Okura Oriental Art







No comments: