Jul 25, 2015

夏季休業のお知らせ / Summer Holidays


8月17日(月)まで麻布のショップは休業とさせていただきます。
なお、HPからの御注文・お問い合わせは承りますが、
配送が遅れる場合もありますのでご了承下さいませ。

*山中湖ショールームは完全予約制にて御案内致します。
お問い合わせお待ちしております。

それでは、皆様もお身体にお気をつけて楽しい夏をお過ごしください!!


The shop in Azabu will be closed until Aug 17th(Mon).
However, you can always inquire & order through our website or by e-mail.
*Lake Yamanaka showroom is open by appointment, please feel free to
inquire about it.

Please have nice summer vacation!!


Jul 22, 2015

ニッポンの夏休み / Playing with kids on the summer beach




お店とは全く関係のない投稿ですが(*^_^*)・・・先日 友人家族と共に「海水浴」に行って参りました。毎年海の日に出かけるニッポンのスタイルの海水浴でございます。
白い砂もなければ、エメラルドグリーンとはかけ離れた海の色。
それでも良いのです。ギラギラと照りつける太陽の下で泳ぎ、磯で蟹や貝を採って、砂浜で作った池に放します。
子供が主役のこの海水浴ですが、親も子供の頃を懐かしみながら楽しめるのが良いところ。夜は神社のお祭りに出かけたり、浜でBBQや花火を楽しんだり。
きっと子供達もこんな夏休みの思い出を大切にしてくれることと思います。
皆さんはどんな夏休みをお過ごしになりますか??

大蔵オリエンタルアートは7月26日(土)~ 8月17日(月)は休業させていただきます。
HPからの御注文・お問い合わせは承っておりますので、よろしくお願いいたします。

大蔵オリエンタルアート

We went to the beach at Miura city in Kanagawa Prefecture last weekend with our friends and their families.
Our children are so excited at the beginning of their summer vacation and enjoyed the sunshine and the beach!
We hope you would enjoy your vacation, too!

The shop will be closed on Jul 26th~Aug 17th.
But please feel free to contact us through our website or by e-mail.
Thank you!

Okura Oriental Art


Jul 10, 2015

I love Houzz



外国人のお客様から これ、楽しいわよ!と言われ、それ以来すっかりとりこになってしまっているサイト、Houzz
これを見始めると、時間があ~っという間に経ってしまい、真夜中にハッと気づく・・・なんていうことも。
元々はアメリカの「リフォームをしたい人と住まいの専門家をつなげる米国のコミュニティサイト」として立ち上げられたそう。数十人から始まり、新築よりリフォームに重きを置くアメリカ人の間で瞬く間に広まったとか・・・
4月からはHouzz Japanも開設されて、只今大蔵オリエンタルアートも家具やインテリアアイテムを扱う店としてアカウントを作りました。まだHPからの画像を掲載しているのみですが、骨董を素敵に使っている専門家の画像も拝借して掲載させていただいています!
私達も骨董をどうやって楽しむか、空間を作って撮影しながらアイデアを発信してきましたが、さすがにダイナミックなアメリカ人のお宅のような空間で撮影することは不可能。そこでHouzzを見つけてしまったのです~~。
それほど多くの和骨董を使用している画像は多くありません。 中には「和骨董らしき家具」の画像も沢山あります(笑)
でも、楽しいアイデア満載!リフォームを考えている方&ご興味のある方は是非!

大蔵オリエンタルアート Houzz アカウントは こちら

One day, our customer informed me about this interesting website 'Houzz'   I have loved it since then.
And also, I tried to make our houzz account.
We always try to show our idea to enjoy Japanese antiques by the interior decorating page on our website, but it is very difficult to find huge space for picture-shooting.  But we can pick up pictures from houzz and show them.
There are not so many pictures with Japanese antiques, but we would try to find them!
Moreover, we hope we will meet the people who would love the authentic (not reproduction) Japanese antiques on our houzz acount!!


Jul 2, 2015

心ときめく花唐草/ Fascinated by 'Hanakarakusa'

数々のオークションを回っておりますが、先日やっと大好きな商品に出会えました。
伊万里の花唐草❤染付七寸皿です。
伊万里では蛸唐草、微塵唐草、様々な唐草文様があります。せっかく綺麗な絵付けでも素地が良くなかったり、窯の温度の問題で元々貫入があったり、なかなか完璧なものに出会うことはありません。
でも出会ってしまいました。一番手に入れたかったもの。
古い木箱に藁ともみ殻と一緒に入って出てきたのです!
状態も良好。 見込みの絵も良いではありませんかっ!
一見シンプルですが、使ってみるとわかります。 
普段使いには高価すぎるかもしれません。でも特別なお客様(分かってくださる方?!)をお招きした時は是非使ってあげてください。 きっと喜ばれるはず♪

大蔵オリエンタルアート

伊万里染付花唐草文七寸皿 5枚組 
江戸中期
価格:160,000円(税込172,800円)
Imari Blue & White Plates with 'Hanakarakusa' pattern
circa the 1780's~
Price: 160,000yen (+tax 172,800yen)

余白とのバランスも良し!
I admired the beauty in this simple pattern.

I have been keen about 'Hanakarakusa' Pattern for a long time.  It is very difficult to find nice piece recently, but I got it at the auction recently.
There are many kinds of arabesque pattern in Imari like 'Mijinkarakusa' or 'Takokarakusa'.  I believe 'Hanakarakusa' is the best and the rarest.
I met some other pieces, but they are not very good condition.
The set was wrapped by rice husk and straw in the old wooden box.  I was worried about the condition before taking them out from the box, but they are all nice!

Please use them for your special guests who knows the beauty of Old Imari!!

Okura Oriental Art