Aug 29, 2015

山中湖ショールーム画像をHPに追加しました!/ Our interior decorating page has been updated!

最終的に大きめの花台と花籠ランプ、そして雰囲気の良い額を2つ追加。良い感じにまとまりました。

ターコイズブルーの綺麗なリトグラフの額を見つけました!花瓶も飾って少し賑やかな感じに。

2Fのテラスでランチ、の設定。テーブルクロスと木製のお皿が主役。挿し色は伊万里のブルーです。

ベッドサイドの黒塗庄内小箪笥。 重厚な金具の箪笥は軽い感じで使いたい。

お待たせいたしました!
本日山中湖ショールームの画像を全てHPに掲載完了しました!
商品も、カタログに掲載しております。
一部、サイズが不明だったり、画像が少し不足している商品に関しては未掲載の物もありますが、
改めて後日掲載いたします。
掲載前にショールーム画像掲載の商品に関してお問い合わせ等ございましたらお気軽にどうぞ❤

大蔵オリエンタルアート

We have added many images of lake Yamanaka showroom to our interior decorating page.
We hope you will enjoy them and attract your interest or draw favorable attention.
Many items in the pictures are also listed on the online catalogue, but if you are interested in the items which are not listed, please feel free to inquire us.

Okura Oriental Art


Aug 25, 2015

山中湖の秋 /Autumn in Lake Yamanaka





先週末より、再び撮影の為に山中湖ショールームへ出かけてきました。
22日に蒸し暑い東京とさようなら~♪と思って出かけたのですが、山中湖は既に秋。
毎年思うことですが、本当に避暑地の夏は短い。
空もどんよりとして、夜の気温は20度以下。寒い・・・(*_*)

夏から秋へ変わる時ってなぜか寂しい気がしてしまいますよね。
でも山中湖の秋も大好きです。
紅葉も既に始まっていて、高く伸びたすすきも風に揺れています。
秋の味覚も楽しみ~。
コスモス畑の風景もとても綺麗です。

そして、昨夜遅くに帰京。東京も涼しくてびっくり!!
山中湖が秋になってしまうのは当たり前ですね。

次回はシルバーウィークに行って、窓から見える秋の木々と一緒にショールーム撮影が出来れば、と思っております。

明日からショールーム画像を掲載していきたいと思います。
どうぞお楽しみに!

大蔵オリエンタルアート

We went to Lake Yamanaka last weekend to shoot more pictures and escape from the humidity and heat.
But it has been autumn there and we saw many autumn scenery!
It was much cooler than the weather in Tokyo, less than 20 degrees.
The leaves has begun to turn red and we could enjoy the beautiful cosmos field there.
Especially, I expect the tasty Yamanashi fruits and field product!

We returned last night, and knew it is also autumn in Tokyo!!
I could understand it was so cold at high altitude over 1000m!

We are going to go there late September and try to take pictures of the showroom in autumn forest.

The interior decoration page will be updated from tomorrow!
Please don't miss it!

Okura Oriental Art


Aug 22, 2015

脚付家具のすすめ/ Furniture with iron legs

今年の山中湖ショールームは脚付家具が多数展示されています。
脚付家具と言っても取り外し可能なアイアンフレーム+脚なので、気分を変えたいときは脚を外して使用すればOK。
脚製作前の家具に関してはご希望の高さに脚をオーダーすることも出来ます。
アイアンでなく、木製の脚でも製作可能。
サイドテーブルと使用するためにソファの高さに合わせたり、腰高の窓の前に置きたい場合等も、ピッタリの高さに出来ちゃうのです!
床のお掃除が楽なのも魅力(笑)

ここで一気にご紹介しちゃいます!

Many of furniture with iron legs are displayed at lake Yamanaka showroom this year.
All pieces are only stacked on the iron frames, and you can take them from them easily with different heights.
You can order the legs with your favorite heights on our items for your own spaces.

Please see all items at lake Yamanaka showroom↓



黒塗の重ねの庄内箪笥。元々は上下段の高さの違う箪笥ですが、脚の方の高さを調整して横並びに。
色々な使い方が出来て便利に使えますね。

Shonai balck-lacquered Tansu.  The heights on top and bottom parts are not same, but it was changed to wide console with the iron legs.  it should be nice in the modern space.

小箪笥も脚を付ければ立派なサイドチェストに。 肘掛ピッタリに製作すると便利です!
We made the legs for the small chest.  It's is convenient to use as a side table!

先日ご紹介した薬箪笥。 コレクターアイテムの薬箪笥ですが、本体に傷つけることもないので安心です。
This chest is gorgeous 'Kusuri Tansu' (medicine cabinet)
It is only put on the iron frame (no fixed nails) and kept in the original condition.





庭で楽しむ・・・Ⅱ/ Roof tile garden lamp

知り合いの腕利きガーデナーさんに頼みこんで作ってもらった特注ガーデンランプ。 取り壊された古い家屋の瓦を利用して製作されています。 古い瓦の風合いが大好きで、鬼瓦等もオークションで出てくると、重さにめげず仕入れたりしています。
最近はこういった風情のある瓦もあまり見かけなくなりました。
こんな風に素敵な趣のあるランプに生まれ変わったのを見て、とても嬉しく思います。
今年は山中湖ショールームの庭に一つ置いてみました。
夕暮れ時から、ワイン片手に楽しんでいます。
光の出具合といい、たまらなく良い感じ❤
小さな坪庭にもきっと映えることでしょう。
ご興味のある方、お気軽にお問い合わせくださいね。

(完全特注品に付き納品までお時間を頂きます)

※防水仕様 (もちろん屋外使用可) 省エネ、耐熱を考慮しLEDランプを使用

大蔵オリエンタルアート




Let me introduce the beautiful garden light made of old roof tiles.  We got it from a Japanese professional gardener.
Since we like old roof tiles like 'Onigawara', we sometimes take one at auctions.
It is now difficult to get those kind of old roof tiles with good patina.
I fell in love with it because of his good idea and the old material.
The light is not too bright and has a nice atmosphere.
We have brought it to the garden and will enjoy the beginning of autumn season from this evening.

If you are interested in this lamp, please inquire about it!!

Okura Oriental Art






Aug 21, 2015

庭で楽しむ・・・Ⅰ/ Summer table in the garden



高原の爽やかな朝の楽しみは森の木々に囲まれた庭での食事。 すっきりした感じのシンプルな染付と竹で出来た重箱を使ってみました。
リネンの色もナチュラル系に。 森の緑も綺麗ですが、テーブルにも摘んできたアイビーをちょこっとアレンジしました。
ヨーロッパ土産の古いクリスタルと真鍮のローズポットはテーブルフラワーにピッタリ。どんなテーブルにも合うので愛用しています。
シンプルすぎるコーディネートですが、ご馳走は緑と木漏れ日。
重箱のアペタイザーを少しずついただいてから、 そろそろBBQのお肉の準備をしましょうか・・・というのんびりした時間の設定です(笑)  

We often enjoy the meals outside the cottage at lake Yamanaka showroom.
It was very beautiful weather during our stay there this summer, we could have nice BBQ party everyday!

This is one of our table decoration in the garden.
We used simple Imari blue & white porcelain tableware and bamboo 'Jubako' food boxes.
My friend gave me the old rose bowl which is made of crystal & brass.
I really love it because it is nice & convenient on the any table and I arranged ivy leaves on it on this table.
It is very simple decoration, but If you put tableware of various materials and shapes, you will make nice table!  Please try it!

材質や、形の違うものをあえて置くことでそれぞれの物の魅力がアップします!!

Okura Oriental Art

Aug 20, 2015

心地良いベッドルーム/ The bedroom in the forest

帳場格子ベンチ (Bed end bench) H48cm W121cm D45.5cm
price: \85,000- (+tax \91,800-)



目が覚めると木漏れ日が爽やかな山中湖ショールームのベッドルーム。今年は九谷焼の壺のランプ一対を主役にして瀟洒な感じにしてみました。一見、ちょっと豪華すぎ?と思われる九谷焼の絵柄もシンプルなベッドリネンを使ってしっとりした感じにしたかったのです。
窓にかけた御簾もまるでオーダーしたかのようにぴったりで、ここも私のお気に入りの空間(*^^)v
このペアランプ、古い大きなお屋敷から出てきました(ちなみに日本の方です) これほど良いシェードを作れる職人は今ではほとんどいません。シェードは骨組はそのまま活用し傷んだ生地を新品に交換。ベースの壺の方も綺麗に掃除をして見事に生まれ変わりました!
ちょっと上級者向けの大きめのランプ。きっと素敵なインテリアの主役となることと思います。

I love the bedroom on 2nd floor at lake Yamanaka showroom.  The cottage is surrounded by greenery and we enjoy the light filtering through the trees and the fresh air in the morning. 
We got a pair of the lamps of Kutani porcelain pots. Those are very gorgeous and decoravtive, so we chose the simple bedding.  
They came from a old house in Tokyo.  We cleaned the pots & stands, and renewed the fabric on the shades.  
If you are looking for special lamps, please get them!

九谷ランプ一対 Kutani porcelain lamp (1 pair) H76cm D/41cm   
price: \160,000- (+tax \172,800-)
そして帳場格子を加工して作ったベッドエンドテーブル(?)
ブランケットやちょっとした小物を置く台として活用出来ます。
もちろん他に移動してベンチとしても使えます! 縁台にして将棋でも・・・(笑)

これらの物は、しばらくは山中湖ショールームに展示中。
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいませ~。

Have you checked the bed end bench in the pictures?
It is made from 'Choba-Koshi', the fence at the merchant' place.  We put the iron legs on the panel. 
This can be used as a bench anywhere, too!

We will enjoy those items for a few more days.
If you like them, please feel free to inquire about them!

*ちなみに昨年の画像は↓  The picture ↓is taken last year.

Aug 19, 2015

お気に入りの場所 / My favorite place

山中湖ショールームで一番のお気に入りの場所。 2階の窓辺。
お気に入りと言っても居心地が良い場所というわけでもないのですが・・・。
自然光でどんなものでも綺麗に見せてくれるところとでも言うべきでしょうか。
なぜか、気に入った家具を置いて撮るととても映えます。
数年分の画像を一気に掲載しますね。

I like the space at Lake Yamanaka showroom, the window side at 2nd floor.
It is not very comfortable space, but the light is very nice to take pictures of Old furniture.
Please see the pictures which were taken in 2012~2015.

2012

2013

2014

2015 
まだ未完成ですが・・・(汗)
2014年までのメインとなる家具は全て売れてしまっております。 椅子と並べたりすることで家具のサイズ感など、よく分かっていただけたのかと思います。
今年は薬箪笥コンソールを置いてみました。 状態も良く、全てのパーツがオリジナルの薬箪笥はなかなか見つかりません。ちょっと実用には高さが足りないのでアイアンの脚を製作。
古き良き物をモダンにカッコよく使うことで、飽きのこない落ち着いた空間が出来ると思うのです。
染付ランプに染付大皿、シンプルすぎる額。ちょっとつまらないので今週末ちょっと手を加える予定です。
お楽しみに~。

大蔵オリエンタルアート

All furnitures in the pictures (2012~2014) had been sold.  I think it was easy to see the volume of the furniture to see with the other things like chairs and lamps.
We brought 'Kusuri Tansu(medicine chest)' this year.  It is very difficult to find the one in good condition and the all parts on it are original.
The iron legs are added for convenient use.
Antique furniture may be seen more attractive in clean and modern space and we will cherish it if we use it in our own way.
We will change some items in the picture this weekend because it seems a little boring.
Please enjoy the new picture later!

Okura Oriental Art

Aug 18, 2015

本日より営業!!/ We are OPEN from today!

長~~い夏休みももうおしまい。 本日から張り切って営業しております!!
長~~い、と言ってもず~~~っとぼ~~~~っとしていたわけではございません(笑)
半分は山中湖のショールーム営業&撮影をしておりました。

さて今年はどんな仕上がりでしょう・・・?
少しずつ掲載していきたいと思いますのでご覧くださいね。
今日は一階のリビング & キッチンから。

Our long summer vacation has been finished and opened our shop in Azabu today!
It was a vacation, but we worked at lake Yamanaka showroom to show our new decoration there for a while.
We would show some images little by little on our blog.

まずは昨年の画像。
The picture below was taken last year.

そして今年。
小さめですが、階段箪笥を持ってきました!!
なんとなく今年はターコイズブルーが気になる色でありまして…
挿し色に使ってみました。

We brought a small Kaidan Tansu this year!
ソファは昨年と同じなのであまり変わった印象は少ないかもしれません。テーブルは昨年の欄間&ガラステーブルから格子の蔵戸テーブルに。花籠ランプにはちょっとモダンな形のシェードを取り付けてみました。
Since the sofas were not changed, it should be difficult to notice the difference.  We used the coffee table which was made of a heavy warehouse door and iron legs.  We ordered the shade for a basket lamp to make a modern atmosphere.




そして、キッチン前に大きな一間の水屋箪笥を置きました。
キッチンを撮るのは初なので、Beforeはありません。

The bottom part of a big Kitchen cabinet was put in front of the kitchen counter.  It was very convenient!!


まだまだ画像は沢山ありま~す!
引き続きお楽しみください!

We have more pictures and hopefully you will enjoy them!