Aug 20, 2015

心地良いベッドルーム/ The bedroom in the forest

帳場格子ベンチ (Bed end bench) H48cm W121cm D45.5cm
price: \85,000- (+tax \91,800-)



目が覚めると木漏れ日が爽やかな山中湖ショールームのベッドルーム。今年は九谷焼の壺のランプ一対を主役にして瀟洒な感じにしてみました。一見、ちょっと豪華すぎ?と思われる九谷焼の絵柄もシンプルなベッドリネンを使ってしっとりした感じにしたかったのです。
窓にかけた御簾もまるでオーダーしたかのようにぴったりで、ここも私のお気に入りの空間(*^^)v
このペアランプ、古い大きなお屋敷から出てきました(ちなみに日本の方です) これほど良いシェードを作れる職人は今ではほとんどいません。シェードは骨組はそのまま活用し傷んだ生地を新品に交換。ベースの壺の方も綺麗に掃除をして見事に生まれ変わりました!
ちょっと上級者向けの大きめのランプ。きっと素敵なインテリアの主役となることと思います。

I love the bedroom on 2nd floor at lake Yamanaka showroom.  The cottage is surrounded by greenery and we enjoy the light filtering through the trees and the fresh air in the morning. 
We got a pair of the lamps of Kutani porcelain pots. Those are very gorgeous and decoravtive, so we chose the simple bedding.  
They came from a old house in Tokyo.  We cleaned the pots & stands, and renewed the fabric on the shades.  
If you are looking for special lamps, please get them!

九谷ランプ一対 Kutani porcelain lamp (1 pair) H76cm D/41cm   
price: \160,000- (+tax \172,800-)
そして帳場格子を加工して作ったベッドエンドテーブル(?)
ブランケットやちょっとした小物を置く台として活用出来ます。
もちろん他に移動してベンチとしても使えます! 縁台にして将棋でも・・・(笑)

これらの物は、しばらくは山中湖ショールームに展示中。
ご興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいませ~。

Have you checked the bed end bench in the pictures?
It is made from 'Choba-Koshi', the fence at the merchant' place.  We put the iron legs on the panel. 
This can be used as a bench anywhere, too!

We will enjoy those items for a few more days.
If you like them, please feel free to inquire about them!

*ちなみに昨年の画像は↓  The picture ↓is taken last year.

2 comments:

xiangpian said...

熟睡できそう~~~
この雰囲気、最高。
そーかー 我が家も、陶器のペアランプがあるので、
ベッドルームに使おうかしら?
リビングだと、ちょっと印象が強すぎて・・・
色使いもいいですね♪
勉強になります。

インテリア雑誌のページをめくるようで、
ブログの更新、楽しみです。

Okura Oriental Art said...

xiangpian様

コメントありがとうございます!
静かなこの場所、熟睡はお約束できます(笑)
目の前の雑木林にはモモンガ、リス、キツツキ等、色々な生き物が来ちゃうくらいなので。

このランプ、日本のお家から出てきましたが、どちらかというと外国人趣味ですね。
xiangpianさんの染付(?ですよね?)のランプならどんな場所にも合いそう。
私は「ベッドで読書」が日課なので、ベッドにはLEDの読書灯がないと辛いのですが、雰囲気作りにはシェードランプが一番かと思います。

リフォーム、夢が膨らみますね。
私も楽しみです!