Oct 29, 2015

骨董の器でホームパーティ / Home Party with Japanese Antiques

最近集めたばかりの器を使いたくて(撮影したくて)、友人を呼んでパーティをすることに❤
商品を使ってのホームパーティ、これ、骨董屋さんだけの特権(笑)
大皿を使うにはやっぱりダイナミックな料理を!と思うのですが、そんな料理、家族だけでは消費不可能。
というわけで、時々撮影も兼ねてパーティを開いています。
撮影のために、セッティングした後に、しばし「おあずけ!」状態になることも(笑)
シュワシュワの泡を、ジト~~~と見つつ、「オッケー!」の合図を待って乾杯!!
なので、もちろんお呼びするのは気のおけない友人限定でございます。
今回来てくれたのは30年来、苦楽を共にした女友達二人。
正直な感想を聞くのもまた楽し♪

I sometimes have a party to use the new arrivals of tableware with food.  It is impossible to eat all of big food on a large plate and then I ask my friend for help.
It is a privilege granted only to antique dealer to use the merchandises before selling!!
But hopefully, the picture will help our customers to think about the table decoration with Japanese antiques.
Picture shooting is very important, so we have to ask them to wait before drinking and eating:)
Of course, we invite very close friends to 'picture-shooting' party!
It is fun to know their impression or advice!!


それでは画像をご覧ください。
Please see the pictures!
まずは乾杯!! 軽くフィンガーフードもここで。
Firstly, welcome by a glass of champagne!!

覗き猪口でとびきり濃厚なスープを。今回はポルチーニと栗のスープ。
Serving very thick pottage by small cups.

六寸皿までならOKのアフターヌーンティースタンド。 こんな色合いなら骨董も映えますね。
Black-lacquered plates look nice on the afternoon tea stand!!

バーニャカウダ on 伊万里染付盃台♪これ、絶対おススメ!!
Bagna càuda sauce on Imari Sake cup holder.  It looks so nice!

クリスマスを意識したテーブルセッティング。 赤絵を中心にコーディネートしました。
I selected many pieces of Imari polychrome plates. Nice for holiday season!!

色絵の角皿はお取り皿にちょうど良いサイズ。 丸いお膳に載せて可愛らしく。
I love this square plate!

ガラスの器をところどころにプラスすると洗練された感じになります。 お料理はパテドカンパーニュ。 
意外と簡単!と友人に言われ、作り始め、今凝りに凝っている料理(笑)
Pate de champagne.  I love to use the glass tableware with antiques.

やっぱり大皿には丸焼き~~。 ダイナミックな料理に色を添えてくれます!!
BIG food needs a Big plate!!
Okura Oriental Art

Oct 23, 2015

唐草大集合!! / 'Karakusa' Pattern on Imari Porcelain


今週初めにオークションへ行ってきました。年に2回開催されるここぞとばかりに良品が集う会です。収穫も素晴らしく、久しぶりに達成感を感じることが出来ました。
今回は唐草を中心に古い時代の伊万里を沢山仕入れることが出来、もうホント幸せ。一度にこんな風に見る機会はなかなか無いのです。花唐草、萩唐草、微塵に蛸。全部それぞれに名前があります。面白いでしょ??タッチも色も全部違います。丁寧に描かれた絵にため息が出てしまいます。
一昨日から一点ずつ丁寧に洗浄、撮影、そしてHPにも掲載。綺麗な伊万里をご紹介したくて、一生懸命頑張ってます!

気品漂う花唐草の七寸皿
とても250年以上も前のものとは思えません。

高価なものですので出来ればご来店の上、その素晴らしさをご確認いただきたいと思います。
また、御質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください

大蔵オリエンタルアート

Oct 17, 2015

今日の大蔵オリエンタルアート/ Today's Okura

東京でも、今週からすっかり秋の空気に包まれてまいりました。
生憎の曇り空ですがようやく雨も止んだので、ディスプレイチェンジ!!
秋は食器の需要が伸びる時期。ディスプレイしていた食器が売れてしまうこともあるのでマイナーチェンジはしていましたが、今日は一気に変えてしまいましょう!
江戸蒔絵の重箱が今回の主役。やっぱり江戸の蒔絵は素敵です。
小さな黒塗りの小抽斗にも漆皿や小皿を詰め込んで♪
お膳の上にはお気に入りの長皿が主役。シンプルだけど古伊万里らしい松の図。どんな食器にも良く合います。繊細な菊花の小皿は秋色で、これまた品がよろしい。
お花屋さんで可愛いカボチャも入手。 
楽しい食卓を連想していただけたら嬉しいです。

大蔵オリエンタルアート



After the rainy days, it has turned out cool in Tokyo.
We changed the window display today using the new arrivals and autumn leaves ' pumpkins.
I wanted to show old 'Jubako' food boxes and autumn decoration with small lacquered chest.  The food boxes were made in Edo era and you will find the fine 'Makie' picture on it.  I like old Imari blue & white rectangular plates with the picture of pine.  It looks too simple, but goes well with any kind of tableware.
We hope you will enjoy it and this comfortable season with fine tableware and nice food!!

Okura Oriental Art







Oct 16, 2015

Mr.David Sanborn's visit


It is our annual event to attend the show of Mr.David Sanborn at Blue Note Tokyo.
He has been a great customer since 2005 and he always stop by the shop once a year. As everyone knows,  he is the most famous saxophone player in the world and won six Grammy Awards!!

We are always so happy to see his beautiful smile and talk about our recent life.
He built a beautiful house along Hudson river.  It is Japanese style and we admire how much he loves Japan.
We remember that he held our daughter (only 6 month old) in his arms on his first visit to our shop in 2005.  I can't forget his gentle smile.  Now she is 10 years old!!
He loves dogs, too, and he put our dog on his knees!
We always appreciated his kindness to us.  

Thanks, David-san!!  We will see you at the show next week!

Okura Oriental  Art

Oct 9, 2015

テーブルコーディネート画像掲載します!! / Table decoration photos will be shown tomorrow!


和骨董を使った秋のテーブルセッティングの撮影が終了!
明日よりショールームページに掲載いたします。
画像中の商品はカタログに掲載済み(*^^)v
ご興味のある方は探してみてくださいね~~。





We took some pictures for our interior decorating page.  
They will be shown tomorrow!!
Don't miss it!


Oct 7, 2015

三つ組鉢の使い方♪/ Enjoy!! Imari Bowls in 3 different sizes

古い伊万里焼や瀬戸焼ではよく見かける三つ組鉢。
一つで売っているものでも元々は三つ組だったりするのです。
一つで充分、三つもどうやって使ったら良いかわからない、とおっしゃる方も多く、一つだけ欲しいというリクエストにお応えして、適当な大きさの物をバラで売ってしまうこともごくたまにあります。
(デザインによっては一つで充分のときもあるので)

でもどうせなら・・・ 三つ組だからこそ♪楽しめる使い方ご紹介しちゃいます!
このセットがあればインパクト大!他の食器はかすんで見えます。
コーディネートで悩むこともありません。
今回は明治伊万里の八角鉢。富士山と鶴の絵付けがクラシックな感じですが、盛り付けると淵の文様がとても生きてきてモダンな感じに・・・
この日は海南鶏飯。 三つに盛り付けてセルフサービスで召し上がれ~~❤
楽しいディナーになりました。
他にも楽しい使い方をご紹介していきたいと思います。

大蔵オリエンタルアート



伊万里八角三つ組鉢 明治時代   Imari Blue & White Bowls (set of 3)  :Sold

We sometimes introduce sets of 3 different bowls from Imari or Seto.
Some customers have no idea to use 3 bowls and take their favorite size from them.
But I think it is a bit sad to break the set and would like to show how to enjoy the set here.
I used Imari Octagonal bowls to serve Singapore chicken rice for dinner.
The set has very strong taste, and your guests will enjoy it!

Please try the set.  It should be fun to think about table setting or food with the set:)

Okura Oriental Art

Oct 2, 2015

新商品またまた!入荷!/ New arrivals have been listed!



昨日の爆弾低気圧、皆様御無事でいらしたでしょうか・・・?
東京は深夜から早朝にかけてものすごい雷雨でしたが、朝9時頃にはお陽様が出ておりました。
そして今日は良いお天気♪ 男子は箪笥磨きに精を出し、私は新商品を綺麗にしてHPへポチポチと掲載!頑張りましたよ~。

明日も掲載が続きます!
どうぞお楽しみくださいませ♪

大蔵オリエンタルアート

How did you spend the stormy night (& day)?
In Tokyo it ended in the morning and became sunny day!
We worked hard for Tansu and new items today.
You may see the new arrivals again and we will list more items tomorrow!
Please enjoy it!

Okura Oriental Art