Nov 28, 2015

ショールーム画像撮影完了!!/ The pictures of table decoration for holiday season

あと数日で師走・・・早いですね。ついこの間夏休みだったような気がしますが、昨日あたりから冷え込んで、冬の訪れを感じるようになりました。
街は既にクリスマスカラー一色!!

ということで、今日は私達もクリスマステーブルの撮影♪
撮影したい食器が沢山あったのと(撮影前に売れてしまったものも沢山ありますが・・・)クリスマス気分を味わいたい!という理由で丸1日かけて頑張りました!!
なんと5パターンのテーブル画像!! 
1日で終えたので、お花がかぶっていたりしていますが、突っ込まないでくださいね~~(笑)
もみの木を松に変えたらそのまま、お正月テーブルになりま~す(*^^)v

それではご覧ください。

大蔵オリエンタルアート

美味しいシュトーレンをいただいたのでお花と赤ワインでセッティング♪
脚付きのお膳を使うとちょっと特別な雰囲気になるから不思議。
片付けもワンアクションで済むから便利ですね。



染付の器とガラスのクリスマステーブル。真ん中のランナーは雪の結晶文の半幅帯。 暖かいお部屋でクールなクリスマスを(*^^)v



な、なんとお花を生けているのは黒塗りの煙草盆。 低く視線を邪魔しない花器としては最適です。豪華で美しい七寸皿とシンプルな重箱で洗練された雰囲気を作ってみた・・・つもり(笑)

売れてしまう前にどうしても撮影で使いたかった花唐草の大皿。 やっぱりどこに置いても様になります!
シルバーとブルーのテーブル。大人っぽく仕上がったかな・・・?


どちらかというとお正月ですね。 一富士二鷹三茄子の吸い物椀と赤丸!!となます皿。おめでたさ満載!



At this time out of the year, we always talk 'How time flies!' with our customers.  Christmas decoration have been seen everywhere in town since early November!!

Today, we shot many pictures of table decoration for holiday season.
They will be shown on our interior decorating page soon.
We hope you will enjoy them!!

Okura Oriental Art






Nov 25, 2015

新商品掲載中!!/ New arrivals have been listed!


先週末から頑張って新商品を掲載しております。まだまだ続きますよ~~。
お楽しみください!!


To be continued.....:)

Nov 20, 2015

大量入荷!!/ MANY new items have arrived!!

気がつくと、最後の更新からなんと15日経っておりました(汗)とほほ。

オークションが続き、お店は以前よりも一層賑やかになっております。
しかしながら・・・
二日間で仕入れた大量の商品をこれからどうやってディスプレイしましょうか・・・?と悩んでいるところでございます。
悩みながら、途方に暮れながら、気分転換にパチリの画像がコレ↓
気になるものがありましたらお知らせくださいませ~。
明日からHPも賑わう「予定」です!!
頑張りま~す!!

*ウィンドウもクリスマステーブルにしております♪見にいらしてくださいね。

大蔵オリエンタルアート


I was so surprised to know it has passed 15 days since last post....
We spend a few days at the auctions and got so many items.
They have been ready to sell, but I'm thinking how to display them all.
The shop is now full of the new arrivals, of course.
Please visit our shop and find your treasures!
Thank you.

Okura Oriental ARt

Nov 5, 2015

新商品掲載します!!/ New arrivals will be added soon!



週末をはさんで二日間、オークションにて大量に商品を仕入れて参りました!!
ご存じの通り、ご紹介するまでに色々な作業があります。商品チェック、掃除、洗浄、磨き・・・一日かけてようやく終わりました。手はボロボロですぅ~~
撮影も半分は終わっております。
明日から掲載。早く戦利品(と呼んで良いのか?!)をご紹介したくて 頑張りましたよ~。
楽しんで見てくださったら嬉しいです。小さなことでもお気軽にお問い合わせくださいませ。

ではまた明日♪

大蔵オリエンタルアート

We attended 2 auctions recently and got so many items.
Before listing them on our online catalogue, we should work very hard!! Washing, cleaning, polishing....and taking the picutures!!
It was almost finished and they will be listed from tomorrow.
Please don't miss it!

Okura Oriental Art