Dec 17, 2015

家の顔 / Beautiful Entrance

これからの季節お客様をお招きする機会が多くなるご家庭が多いかと思います。 エントランスの扉を開けてまず飛び込んでくる風景、これってとっても大切だと思うのです。
訪問したゲストの第一印象はここで決まったりして・・・・。

これからの季節、お正月に向けて大掃除をし、それが終わればお花を飾り、しめ縄も飾り、と一大イベントがやってきますね。
でもそのときだけでなく、いつも素敵にしてお客様をお出迎えするよう心がけたいものです。

さて、今回ご紹介するのはK邸のお玄関。扉を開けると、吹き抜けの天井と階段のライン。とってもカッコイイ!!
その下に設置するためにご購入いただいたのは、ご覧の素敵な米沢箪笥!
さっそくクリスマスの大きなオーナメントを飾って良い雰囲気❤
これから家の顔として、箪笥の上を季節ごとに飾りながら訪れる方達を楽しませてくださることでしょう。
お買い上げありがとうございました!!


大蔵オリエンタルアート

It is now the season we invite the guests many times.  Japanese people clean the house completely and decorate new year flowers & pine at the entrance at the end of the year.
I think it is very important to keep the entrance through a year actually, because it shows the taste of the resident very well.

Today, let me show you the very beautiful entrance hall of our customer, Mrs.K.  She purchased Yonezawa Tansu from our shop and put it there.  The simple Christmas decoration and modern architecture are very nice with Japanese antique furniture.

Thanks, Mrs.K.  We hope you will enjoy it forever!!

Okura Oriental Art



No comments: