Jun 29, 2016

只今、外壁工事中!/ Under construction now!

前を通りかかって、??と思われる方もいらっしゃるかと思いますが・・・
只今、ビルは外壁を工事中。
8月末頃までかかるらしいのですが、さて完成後はどのようになるのでしょう??

下の画像は数年前から育てているフィスカスプミラとワイヤープランツ。小さな鉢植えから育てて、今ではエントランスの屋根までしっかり伸びています。 
この感じがとても気に入っているので、工事で邪魔になるので取り除くように言われたらどうしよう・・・と心配していましたが、お店側に一旦つるを動かすだけで問題なさそう。
完成後は綺麗になったビルをご覧いただけるかと思います。
工事期間もお店は元気に営業中ですので遊びにいらしてくださいね~!


As you noticed this situation, the building of the shop is now under construction on the exterior wall.  It will end at the end of August.  We were worried about the plants which have grown for years at the entrance.  But it may be OK if we move it towards inside.

You will see the new wall in September.
Please come and see it!









Jun 21, 2016

今日の大蔵オリエンタルアート/ Today's Okura Oriental Art

梅雨真っ只中! 鬱陶しい日々が続きますが皆さまいかがお過ごしでしょうか?

少しでも爽やかな気分になろうとウインドウディスプレイも染付を中心に、このような感じにしてみました。


麻布台の大蔵オリエンタルアート。
楽しい商材を取り揃えて皆さまのご来店をお待ちいたしております。 

※雨で外に出たくない人のために、ウェブサイトに続々掲載していきますのでどうぞこちもよろしくお願いいたします!





Jun 17, 2016

本日も掲載!!/ New arrivals


この数日間頑張っておりますよ~。 掲載直後にオーダーが入ることも多く、感謝感激の日々でございます!! 
明日はオークションに行ってまいります!
また楽しい商品に出会えますように💛


So many new arrivals have been listed for a few days. 
It is amazing that we got orders as soon as we listed the items.
We will go to auction tomorrow and hopefully get more fine items there!!
Thank you!!!

Jun 14, 2016

新商品掲載中!!/ New arrivals have been listed!!

6月も半ばになるのですね~。やっと今月2度目の更新でございます(汗)
新商品もバンバン入ってきておりますが、撮影&掲載に追い付かず。
それでも地道にやっております。
毎日、PCとにらめっこ。コメントを考えながら作業をしております。
すべてが手作業でございます・・・・ここで言い訳してはいけませんね(笑)

時々おかしなことも掲載しておりますが、ご容赦ください・・・。

楽しくご覧いただけたら嬉しいです!
今日の掲載した商品の一部はこちら↓ お楽しみください!


Time flies..... this is only 2nd post in June... I should work more!!
Many new items have been carried, but we can't catch up.
Please let us introduce a part of them and hopefully you will enjoy them!
We will try to list the items as many as possible from tomorrow, too!!



Jun 2, 2016

山中湖ショールーム準備中!/ Setting up the showroom @ Lake Yamanaka

今年の山中湖ショールームの画像を少しだけ・・・・
例年ですと、ほぼ構想も整い、着々と準備が進んでいる時期なのですが・・・・、今年は、大幅に遅れております(汗)
今週は刀箪笥やランプ等を搬入してまいりました!

それでは、チラッとだけお見せいたしますのでお楽しみください。


梅雨を挟みますが、夏の時期が最高の山中湖!
今年も素敵な空間作りをご提案いたします!!

大蔵オリエンタルアート

We are trying to make a comfortable rooms at lake Yanmanaka showroom this year, too.
Since we are a little busy this year, and the preparation is slow at this moment.
But my husband brought some items like  sword chest, Andon paper lamps, and some small things.
We hope we will make your favorite spaces in summer!

Okura Oriental Art

今年は窓辺に刀タンスのコンソールを。 画像だとランプのバランスが悪いような・・・・(汗)
シンプルな桐の箪笥は鉄脚がとてもよく合うので大好き。

Sword Chest is put in front of the window. The view of the forest is nice with the natural color of Tansu.
But the balance on the lamps and the console doesn't seem to be very good...

珍しいペアの行灯。 竹の御簾との相性は最高です。 シンプルな行灯はこんな感じに使っても違和感がありません。
It is very rare to find Andon paper lamp in a PAIR!!  You may enjoy the pair like it!