Jun 2, 2016

山中湖ショールーム準備中!/ Setting up the showroom @ Lake Yamanaka

今年の山中湖ショールームの画像を少しだけ・・・・
例年ですと、ほぼ構想も整い、着々と準備が進んでいる時期なのですが・・・・、今年は、大幅に遅れております(汗)
今週は刀箪笥やランプ等を搬入してまいりました!

それでは、チラッとだけお見せいたしますのでお楽しみください。


梅雨を挟みますが、夏の時期が最高の山中湖!
今年も素敵な空間作りをご提案いたします!!

大蔵オリエンタルアート

We are trying to make a comfortable rooms at lake Yanmanaka showroom this year, too.
Since we are a little busy this year, and the preparation is slow at this moment.
But my husband brought some items like  sword chest, Andon paper lamps, and some small things.
We hope we will make your favorite spaces in summer!

Okura Oriental Art

今年は窓辺に刀タンスのコンソールを。 画像だとランプのバランスが悪いような・・・・(汗)
シンプルな桐の箪笥は鉄脚がとてもよく合うので大好き。

Sword Chest is put in front of the window. The view of the forest is nice with the natural color of Tansu.
But the balance on the lamps and the console doesn't seem to be very good...

珍しいペアの行灯。 竹の御簾との相性は最高です。 シンプルな行灯はこんな感じに使っても違和感がありません。
It is very rare to find Andon paper lamp in a PAIR!!  You may enjoy the pair like it!

No comments: