Jul 2, 2016

温故知新/ Inherited design

様々なインテリアショップを見て回るのが趣味。時間を見つけてはちょこちょこ のぞいてまわります

最近の傾向なのでしょうか?日本の古き良き時代のアイテムを並べているお店が増えたような気が・・・

ただ、少し違うのは、それらが現代風にアレンジしたモノであること。

形状をモダンに、製法を踏襲? って感じでしょうか??

気になるその価格ですが・・・。 なかなか立派な設定!!(笑)

職人さんの手間暇。流通コストを考えると仕方がないかもしれませんが・・・・・。

モダンなデザインは好きですが、こればかりは時を重ねたモノに軍配が上がりそうです。

なぜなら二つと同じモノは見つかりませんから・・・・・

さてさて皆さんはどちらがお好みですか?




I like browsing at the shops of modern interior items or furniture.  
I found some interesting lamps yesterday.  The design on them come from traditional 'Andon' ,but it was converted to the modern-tasted pieces.
They look very nice with VERY modern furniture, of course!

We sell many REAL traditional Andon which are sometimes over 100 years old.
I prefer the old one, of course, because they are all different.
However, I felt very happy to find the design and the craftsmanship which have been inherited to the younger generation!!

Which one do you like??










No comments: