Jan 11, 2017

あけましておめでとうございます!/ A HAPPY NEW YEAR!!

あけましておめでとうございます。
皆様、どうぞ2017年もよろしくお願いいたします。

大蔵オリエンタルアートは昨日から始動しております! 昨日はご注文いただいていた商品の発送業務で投稿できず(汗)ようやく一息つきました。

皆様、どんな新年をお迎えでしたでしょうか?
既にFacebook&Instagramでは発信済みですが、私達もスキーへ出かけたりのんびりと過ごしながらリフレッシュさせていただきました。

今年のお正月はInstagramで初めて色々な方のお正月の過ごし方を画像で見せていただきましたが、素晴らしいおせち料理に驚くばかり!!和の心できちんとおもてなしされる上級者の多いことといったらもう~。 なんだか嬉しくなってしまいました。日本のお正月はやっぱり特別ですね。

↓が我が家のお正月テーブル、実はおせち料理、見るのは大好きですが、それほど好きではありません(*_*; なので作るのは最小限で。 
今年は少しずついただくために、一人ずつ松花堂弁当箱に詰めました。 我が家のお正月料理はこれでおしまい♪ あとは実家でいただきます!(^^)!

The shop is OPEN from yesterday!
We spent very relaxed time and were refreshed very well!
The pictures below had been shown on facebook page and instagram already, but we hope you will enjoy them!
お弁当箱と塗碗は象彦さんのもの。昭和初め頃のものかと思います。 
I cooked some new year food for my family.
実家近くのヨットハーバーからの景色。今年は暖かくて穏やかな陽気でしたね。
The picture was taken at my hometown.  It was very warm and moderate weather on Oshogatsu,

連休にはスキーへ! 
On the last 3 days, we went skiing in Niigata!!

Okura Oirental Art

No comments: